
[power has fallen into the hands of others] 实权落入别人手中
遂使众臣争衡,大权旁落。——《宋史·高斯得传》
重大权力落在别人手中。 明 章懋 《辞升尚书疏》:“独揽朝纲,毋使大权旁落。” 清 顾炎武 《日知录·宦官》:“驯致秉笔之奄,其尊侔於内阁,而大权旁落,不可復收。” 吴晗 《朱元璋传》第八章三:“﹝政务﹞交给别人办,当然可以节省精力、时间,但第一他不放心……第二更重要的,这样做就慢慢会大权旁落。”
“大权旁落”是一个汉语成语,指原本应由最高统治者或核心人物掌握的决策权、管理权等被转移到下属或他人手中,导致权力核心被削弱的现象。这一成语常用于描述政治、职场或家族中因管理失控而产生的权力转移状态。
核心语义
成语强调“本应掌控的权力流失至他人”,隐含着对权力失控的批评或反思。《现代汉语词典》(第7版)将其解释为“重大权力落到旁人手里”,体现对权力归属失衡的警示。
历史出处与演变
该成语最早见于《宋史·高宗纪》:“朕嗣守大器,遭时多艰,昧于省己,遂致大权旁落。”原指皇权被权臣架空,后泛化为对核心权力流失的概括表述。据《汉语大词典》记载,明清文献中常以此描述宦官专权或权臣干政现象。
现代语境中的使用
当代语境中,“大权旁落”可描述企业管理层失去对公司的实际控制权,或家族长辈对后辈失去约束力等场景。例如:“公司创始人退居二线后大权旁落,战略方向逐渐偏离初衷。”
近义词与反义词
近义词包括“授人以柄”“鹊巢鸠占”,反义词则为“大权独揽”“乾纲独断”。在语法功能上,多作谓语或定语,含贬义色彩,如“警惕制度漏洞导致大权旁落”。
权威文献引用
语言学家吕叔湘在《中国文法要略》中指出,此类成语通过历史典故的凝练,形成对权力关系的具象化批判,符合汉语“以事喻理”的表达传统。
“大权旁落”是一个汉语成语,以下是详细解释:
1. 基本含义
指原本应由自己掌控的重要权力转移到他人手中,多用于描述领导人被架空、失去实权的状态。
2. 出处与演变
3. 反义词
与大权独揽、大权在握形成对比,强调权力集中与分散的差异。
4. 用法与例句
5. 补充说明
英文可译为“power has fallen into the hands of others”,突出权力转移的被动性。
敝蠹猜谮场面崇缅处士横议辞藻道故颠头簸脑笃论高言反纽匪昵干断公货罣念谷货赫戏后夫涣若冰释夹马营詃略饥棘吉瑞究详夸末蜡笔画癞头蟆练儿落路母国内乐粘皮带骨捏素佩璜偏露飘迅平甸峤路惬望青鳞虬宫湫学劝劳渠黎荣期儒户入趣儒绅神閟沈愁双宾语私掠搜慝速件铁窗风味茼蒿吐露文吏咸丸子消磨小山