翠盖的意思、翠盖的详细解释

翠盖的解释

(1).饰以翠羽的车盖。《淮南子·原道训》：“驰要褭，建翠盖。” 高诱注：“翠盖，以翠鸟羽饰盖也。” 唐李白 《东武吟》：“乘舆拥翠盖，扈从金城东。”《红楼梦》第八三回：“遂吩咐家人预备四乘緑轿，十餘辆翠盖车，明儿黎明伺候。”

(2).泛指华美的车辆。汉辛延年 《羽林郎》诗：“银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰。” 明刘基 《郁离子·九难》：“翠盖飘摇，文鷁委蛇。”

(3).帝王的代称。帝王的乘舆有翠羽为饰的华盖，故称。唐杜甫 《咏怀》之一：“ 西京后陷没，翠盖蒙尘飞。”《旧唐书·崔胤传》：“覩纶言於凤纸，若面丹墀；认御札於龙衣，如亲翠盖。”

(4).指形如翠盖的植物茎叶。南朝梁元帝 《采莲赋》：“紫茎兮文波，红莲兮芰荷，緑房兮翠葢，素实兮黄螺。” 金元好问 《后湾别业》诗：“童童翠盖桑初合，灩灩苍波麦已匀。” 清纳兰性德 《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》词：“田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。”

翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻
盖的解释盖（蓋） à 有遮蔽作用的东西：盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。伞：雨盖。由上往下覆，遮掩：覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。压倒，超过：盖世无双。方言，超出一般地好：这本书真叫盖！用印，打上：盖

翠盖是汉语中具有多重文化意蕴的古典词汇，其核心含义可概括为以下三方面：

一、器物本义字面构成中"翠"指青绿色玉石，引申为鲜艳色泽；"盖"为古代车舆顶部的伞状遮蔽物。二者合称特指帝王贵胄车驾的华盖，常见于《史记·礼书》记载的皇家仪仗，此类翠羽装饰的车盖象征着尊贵身份。

二、文学意象

三、植物别称明清时期渐成特定植物代称，《本草纲目拾遗》记载南方将枝叶繁茂的乔木统称"翠盖"，尤指树冠如伞盖的香樟、榕树等常绿树种，该用法至今保留在岭南方言中。

“翠盖”一词在汉语中有多重含义，具体解释如下：

指古代用翠鸟羽毛装饰的华美车盖，常见于贵族或帝王出行仪仗。例如：

引申为装饰豪华的车马，如汉代辛延年《羽林郎》中“银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰”，形容车辆光彩夺目。

因帝王车舆配有翠羽华盖，故以“翠盖”借指帝王。例如：

用于描述枝叶繁密如盖的植物，如金代文献中“形容枝叶茂密”。部分现代解释（如）进一步引申为山林葱郁的景色，但此用法多见于文学化表达。

“翠盖”的核心含义与“翠羽装饰的车盖”相关，后衍生出代指帝王、华车及自然景观的用法。需结合具体语境判断其义，古典文献中多用于描绘贵族仪仗或借代帝王。