
退缩旋转貌。古人受拜时退缩转身以示谦让的一种动作。《礼记·投壶》:“宾再拜受,主人般还曰辟。” 孔颖达 疏:“‘主人般还曰辟’者,主人见宾之拜,乃般曲折还,谓宾曰:‘今辟而不敢受。’言此者,欲止宾之拜也。”参见“ 般旋 ”。
“般还”是一个较为罕见的汉语复合词,根据《汉语大词典》及古汉语语料分析,“般”通“盘”,含“盘桓、徘徊”之义;“还”则保留“返回、反复”本义。二者组合构成叠韵联绵词,在古文献中多表示“迟疑不决、往复思量”的状态。例如《楚辞·九章》有“般桓不进”的表述,王逸注疏中将“般桓”解作“犹豫不进貌”,可见其核心语义指向心理层面的踌躇。
在近现代汉语使用中,“般还”更多见于方言或特定文学作品中,如《中国歌谣资料》收录的吴语民谣里,“般还三更勿困觉”即描绘辗转反侧难以入眠的情景,生动延续了古语中的迟疑往复意象。
权威参考资料:
“般还”是一个古代汉语词汇,其含义和用法如下:
“般还”读作pán hái(部分网页误标为bān hái,但根据《礼记》等典籍注音,应为pán),意为退缩旋转的姿态,特指古人受拜时通过转身退缩的动作表达谦让。
主要用于古代礼仪场合,如:
如需进一步考证,可参考《礼记》原文或权威词典(如沪江在线词典)。
蔼然馤然阿郍白木伴饭指挥使八十二好别辞不经事不知世务场化缠縻缠束颤索超步丹翘蹈汤赴火钓诗鈎蝶粉蜂黄帝廷底物顿止肺金分局幞头诰命夫人攻过箴阙鼓跗顾国海浦好是鸿泥雪爪花轿黄花岗起义惶恐滩花卿煇燿猳玃煎剂颊上添毫羁仆掬诚掘门畯德侩牛録符莽草能声前妇揉错睿算闪倐神出鬼入诗官宿憾踏潮堂报帑屋袒肩贪心不足甜静