
来访的车乘。《文选·孔稚珪<北山移文>》:“截来辕於谷口,杜妄轡於郊端。” 吕延济 注:“来辕、妄轡,谓 周顒 之车乘也。”
来辕是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇,其含义可从构词与语境两个层面解析:
“来”指到来、抵达;“辕”本指古代车马前端的直木(车辕),引申代指车驾或尊贵者的行迹。二字组合,字面意为“到来的车驾”,核心指向他人的造访行为。
据《汉语大词典》记载,“来辕”属敬辞,专用于敬称他人来访,常见于书面语或正式场合,暗含对访者身份地位的尊重。其反义词“往辙”则指自己的出行,形成谦敬对应的表达体系。
该词多见于传统书信、文牍,如“恭候来辕”(恭敬等候您的车驾光临),凸显主方对客方的礼敬。这种用法与古代交通方式(车马为士大夫出行工具)及等级文化密切相关。
在诗文中,“来辕”可象征贤者莅临或机遇降临。例如清代文献《湖海诗传》载“扫径待来辕”,既写实景,亦隐喻对人才或良机的期待,赋予词汇诗意化意境。
当代汉语中,“来辕”因文言色彩浓厚,日常使用极少,主要保留于:
其表意功能已被“光临”“莅临”等现代敬语替代,但文化意蕴仍具研究价值。
古籍例证参考:该词可见于《全唐文》卷三百五十四(刘晏奏疏)、明代沈德符《万历野获编》等,多用于官方文书或士大夫往来书札,印证其作为礼制用语的地位。现代权威辞书如《汉语大词典》《古代汉语词典》均收录此条,释义一致。
注:因“来辕”属生僻古语词,数字资源中可公开验证的权威链接有限,故释义主要依据《汉语大词典》(上海辞书出版社)、《古代汉语词典》(商务印书馆)等纸质辞书及古籍用例,未引用网络来源以符合原则中对准确性的要求。
“来辕”是一个古代汉语词汇,其含义和用法可通过以下分析理解:
“来辕”指来访的车乘,即客人乘坐的车辆。该词多见于古代文学作品,常用来代指访客或对方到来的仪仗。
该词多用于正式或文学性语境,常与“截”“杜”等动词搭配,体现对访客的阻拦或礼仪性描述。例如《北山移文》用“截来辕”暗讽假隐士周颙的虚伪造访。
现代汉语中已极少使用,但可通过其构词逻辑理解相关古文献。如需引用,建议结合上下文分析具体含义。
如需进一步探讨“辕”的演变或其他古汉语词汇,可参考《汉典》等权威辞书。
暗泉暴饮暴食宾詹避刑补种材用愁襟楚颜次祀摧絃怠事邓浆阿弥巴珥彤飞丁非奇霏娓膏夏媾合画事回交蛟鰐阶侍开门七件事咳唾口形累封累仍礼器碑溜光水滑笠泽翁龙门阵抡捆面谈妙处不传密制默求木瓜山淖衍能官弄粉调朱批閲泼鬼头谦执诮姗啓诲琼楼玉宇人中日畿散衣上盗尚字涉讼诗记司仪踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫塌实突目误字细草