
[report] 禀告说明
一应大小杂事,必得禀明总管
亦作“禀明”。向尊上说明情况。《红楼梦》第七回:“今日6*你就回家禀明令尊。”《老残游记》第十四回:“只是有一件事,我得禀明在前。” 巴金 《春》三:“我看不如禀明我们太太早点用花轿把 琴小姐 接过来罢。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:禀明汉语 快速查询。
“禀明”是汉语中一个具有明确指向性的动词,指下级或晚辈向上级、长辈详细陈述事件原委,并请求决策或指示的行为。其核心含义包含两层:一是信息传递的完整性,二是行为主体的从属关系。该词常见于正式场合或传统礼仪语境,例如《现代汉语词典》将其定义为“向上级或长辈说明情况”。
从构词角度分析,“禀”本义为“禀告”,《说文解字》释作“赐谷也”,后引申为陈述、报告之意;“明”则强调陈述的清晰性与完整性,二字组合构成递进式复合动词。在语法功能上,“禀明”需搭配双宾语结构,如“禀明父母婚事安排”或“禀明上司项目进展”,体现行为对象与陈述内容的双重关系。
权威典籍中可见其历史演变轨迹:《红楼梦》第三十五回“待我回明祖母”的“回明”即与“禀明”同构,清代《官场现形记》更有多处“禀明上司”的公文用语实例。现代汉语中,该词仍保留着庄重色彩,常见于法律文书、行政公文等正式文本,如“当事人需向法院禀明全部涉案事实”。
参考文献:
中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第七版)[M]. 北京: 商务印书馆, 2020.
汉典. 禀明[EB/OL]. https://www.zdic.net/hans/%E7%A6%80%E6%98%8E, 2025.
“禀明”是一个汉语词汇,通常用于正式或尊卑分明的语境中,指向地位或辈分较高的人说明情况、汇报事务。以下是详细解释:
如需进一步了解例句或演变脉络,可参考《汉语大词典》或《红楼梦》相关章节。
闇暝白日衣绣白日做梦白玉微瑕鞴鹰不倸菜食残杪常産长沙市炒咬寸效祷盼敌鬭斗促织对方反拨放解分时赶不赢槁壤惯匪核能虹霓阁黄汤淡水挥扬见晛计挍金叶表文考问来札灵阳流离颠沛鹿虻麦码子毛粟眉月麛卵鸣漱摩西逆揣旁光捧手朴浑迁逐青莲宫仁悌三不知三大宪少多唰溜溜探条铁腕替身土地公公枉夺玩日愒时稳住神儿显发显録