月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

情人眼里出西施的意思、情人眼里出西施的详细解释

关键字:

情人眼里出西施的解释

见“ 情人眼里有西施 ”。

词语分解

专业解析

“情人眼里出西施”是一则汉语俗语,其核心含义指在恋爱关系中,主观情感会使人忽略客观缺陷,将爱慕对象视为完美存在。该表述可从以下角度解析:

一、语义溯源与典故发展 此语最早可追溯至宋代《复斋漫录》中“情人眼里有西施”的记载,后经明代《金瓶梅词话》、清代李渔《闲情偶寄》等文学作品传播定型。西施作为春秋时期著名美人,在此语境中被符号化为审美理想化的象征。

二、语言结构特征 该俗语属主谓短语结构,“情人眼里”作状语限定认知视角,“出”字强调主观意识的生成过程,“西施”作为喻体承载价值判断。这种构词方式凸显了汉语比喻修辞中“以典代质”的表达特点。

三、认知心理学依据 现代心理学研究证实,亲密关系中的“积极错觉”现象(Positive Illusion)与此语内涵高度契合。当个体产生情感依恋时,大脑会激活奖赏回路,降低对伴侣外貌或行为缺陷的敏感度。

四、社会语言学功能 该表述在交际中常被用于解释审美差异、缓解择偶标准争议等场景,具有调节人际认知冲突的语用价值。其传播广度使其成为汉语文化中阐释“主观审美相对性”的高频语料。

五、跨文化对照 英语谚语“Beauty is in the eye of the beholder”(美存于观者眼中)与此语存在概念对应,但中文表达通过历史人物指代,更强化了文化意象的具象化特征。这种差异反映了汉语言文化注重典故传承的表达偏好。

网络扩展解释

“情人眼里出西施”是一个汉语成语,其核心含义是在恋爱中的人眼中,对方的一切都显得格外美好,即使客观上并非完美无缺。以下是详细解析:


一、基本释义


二、出处与演变

  1. 最早记载:
    宋代胡仔《苕溪渔隐丛话后集·山谷上》提到谚语“情人眼里有西施”,后逐渐演变为“出西施”。
  2. 文献引用:
    清代翟灏《能人编·妇女》明确收录该成语,称其为“鄙语”(民间俗语),说明其流传广泛。
  3. 文学应用:
    明代小说《欢喜冤家》《金瓶梅词话》均用此语描写恋爱心理,进一步巩固其文化地位。

三、心理学视角

现代研究认为,这种现象与大脑分泌多巴胺、苯乙胺等激素有关。热恋时,这些物质会增强愉悦感,同时抑制理性判断,导致“认知偏差”。这也解释了为何成语常被描述为“爱情使人盲目”。


四、用法与示例


五、相关延伸

如需进一步了解成语的文学用例或心理学机制,可参考等来源。

别人正在浏览...

哀丐哀感宝守不欺闇室阐缓乘劳冲风破浪磁滞蹙浪倒贩跌风东储多端愕愕发懵发扬蹈励根捉挂衲贵际还殿海站邗江汉椒号兵核电厂交侵解祠孑盾瘠馁荆姬空埳跨国公司快爽灵桃龙纶乱忙曼丽蛮彝弥蔓木嚼念诵贫贱交普浃乾豆腐谴举企崇祈年虬髯啓者蜷蹜生柴水晶鱼顺羽所央素丝良马天地君亲师屯兵托辞魏司格仙篇