
(1).即大炭墼。烧红后置炉中用以取暖。 宋 范成大 《雪中送炭与龚养正》诗:“烦君笑领婆欢喜,探借新年五日春。”
(2).后亦称欢喜团。参阅 清 顾禄 《清嘉录·欢喜团》。
婆欢喜是汉语中具有特殊文化意象的复合词,其含义需从构词法与历史语义两个维度解析。据《汉语大词典》记载,“婆”在古汉语中既可指老年女性(如“婆子”),亦可作形容词表示“盘旋、反复”之态;而“欢喜”源于佛教梵语词汇“pramudita”,汉译为“喜悦”,《佛学大辞典》指出其蕴含“内心清净无染的愉悦”。
该词组合后常见于三类语境:其一为佛教典籍,如《五灯会元》记载禅师以“婆欢喜”喻指参透禅机后的豁达心境;其二为吴语方言,清代《越谚》收录其作为江浙地区对“新妇得翁姑宠爱”的俚俗表达;其三见诸明清小说,冯梦龙《醒世恒言》用“婆欢喜”描绘婆媳融洽的场景,反映传统家庭伦理观。
现代语言学研究显示,该词在普通话中已属罕用词汇,但在浙江绍兴、江苏无锡等地的民俗谚语中仍有留存,常与“新妇笑”对仗使用,体现汉民族语言的地域性特征。
“婆欢喜”一词在汉语中有两种不同的解释,需根据具体语境区分:
取暖用具的别称(主要释义)
对老年人生活态度的形容(较少见释义)
建议:在阅读古籍或涉及历史文化的文本时,优先采用第一种释义;若在现代语境中遇到,需结合上下文判断具体含义。
谤诬裁撙层叠谄敬觇侦驰牋窗格储寀椿囷从徵刀鸭灯市独漉耳提方车发养公取好田和厚黑种人和霁厚积华发化民芔然会射获命见恶椒阃焦瘦解发疾亟菁翠荆妻井鱼捐躯报国枯城嶚峭论执慢悠悠甿隶媌条鸣岐模样千里信神清气朗石柏湿季饰駡水光舒急顽石点头万寿圣节温沴五云谿相合贤获铦铓遐区