
[many thanks for your advice] 客套话,领教(受到指教,表示感谢)
犹领教。常用作客套话。《镜花缘》第五四回:“姐姐既有观光美举,妹子得能附驥同行,诸事正要叨教。”《二十年目睹之怪现状》第七二回:“将来叨教的地方还多呢。”
叨教是汉语中表示谦逊请教的敬辞,其核心含义为向他人求教或征求意见。《现代汉语词典》(第7版)从构词角度解析,“叨”本义指承受恩惠,引申为谦称自己的行为;“教”指教导、指正,二字组合构成自谦式请求,常见于书面及正式场合,例如“学生有一事欲向先生叨教”。
从语义演变看,清代《通俗常言疏证·言语》已记载“叨教”作请教解的用法,强调该词在传统礼仪中的特殊地位,使用时多带有降低自身姿态、抬高对方的交际功能。现代汉语中,该词多用于书信或学术交流,如“拙作初成,恳请方家叨教指谬”。
权威辞书《汉语大词典》特别指出该词的语境敏感性:适用于向上级、长辈或专业领域权威人士请教的情形,不宜用于平辈或非正式场合。这种用法规范体现了汉语敬辞系统对交际双方身份地位的精确区分。
“叨教”是一个汉语客套用语,通常用于向他人请教或表达感谢对方的指教。以下是其详细解释及用法分析:
礼貌请教
用于向他人提出问题或请求帮助,表达谦逊态度,例如:
“叨教,您是从巴黎来的布朗先生吗?”
“叨教总理,我们主动调低经济增长速率是出于什么考虑?”
感谢指教
作为客套话,回应对方的建议或指导,表示谢意,例如:
“小弟又好叨教些外国书籍。”(《文明小史》第三十四回)
服务场景
常见于服务行业,如餐厅、银行等场合,例如:
“叨教,您用餐时需要什么饮料?”
如需更多例句或文献例证,可参考《镜花缘》《二十年目睹之怪现状》等古典作品。
把背宝钗察见渊鱼馋态超尘出俗宸州掣子电陨调鹄帝猷动如参商鹅绢粉霞高枝还醒寒审横塞缓军火绒草交蚀饥黎今儿个机政隽赡课材扣杀勑葬两湖两手空空立冬鳞屑缈缈抹腹南省舍人敲比青肤侵害人绮宴诎免让齿圣胎襹襹疏材水际说不清说内随地随时谈述铁榜通祀通谢托凤攀龙晚步婉画乌贼相杀详准晓得笑酒窝奚结