英语翻译：

【医】 nystagmus against the rule

分词翻译：

反常的英语翻译：

abnormality; deregulation
【化】 abnormality
【医】 abnormality; abnormity; acatastasia; anomalo-; anomaly

眼球震颤的英语翻译：

nystagmus
【医】 nystagmus; ocular ataxia; talantropia; uystaxis

专业解析

反常眼球震颤（Paradoxical Nystagmus）是一种特殊的眼球不自主运动现象，其表现与常规生理或病理状态下的眼球震颤方向相反。以下是其详细解释：

一、定义与核心特征 反常眼球震颤指在特定刺激或条件下，眼球震颤的方向与预期相反。例如：

• 在摇头试验中，正常人停止摇头后会出现短暂的同向眼震（如摇头后出现左向眼震），但反常者则出现反向眼震（摇头后出现右向眼震）。
• 在凝视诱发试验中，当患者试图看向某一方向时，眼震方向与凝视方向相反（如向右看时出现左向眼震）。

二、发生机制与临床意义

1. 前庭系统异常：主要与前庭神经核或小脑（尤其绒球小结叶）对前庭信号的整合处理功能障碍有关。小脑病变可能无法有效抑制不必要的前庭信号，导致异常反应。
2. 中枢神经系统病变标志：常提示中枢性病变，如多发性硬化、脑干或小脑中风、肿瘤、神经退行性疾病（如脊髓小脑共济失调）等。它是重要的定位体征，有助于区分周围性与中枢性前庭疾病。
3. 诊断价值：其出现强烈提示病变位于脑干或小脑，是临床神经眼科和前庭功能检查的关键指标之一。

三、相关术语汉英对照

• 反常眼球震颤：Paradoxical Nystagmus
• 眼球震颤：Nystagmus
• 前庭系统：Vestibular System
• 小脑：Cerebellum (specifically Flocculonodular Lobe)
• 中枢神经系统：Central Nervous System (CNS)
• 摇头试验：Head-Shaking Nystagmus Test
• 凝视诱发眼震：Gaze-Evoked Nystagmus

权威参考来源：

• 《临床神经病学》（Bradley's Neurology in Clinical Practice）：详细论述了各类眼球震颤的机制与临床意义，包括反常性眼震作为中枢病变标志的重要性。
• 《Walsh and Hoyt临床神经眼科学》（Walsh and Hoyt's Clinical Neuro-Ophthalmology）：神经眼科经典著作，深入解析了反常眼震的神经通路基础及检查方法。
• 《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）：提供了眼球震颤类型的概述及临床关联。

网络扩展解释

眼球震颤（Nystagmus）是一种眼球不自主、有节律的往返摆动现象，而“反常眼球震颤”并非医学标准术语，可能是对某些非典型震颤类型的通俗描述。结合权威资料，以下从症状、分类及特殊表现进行解析：

一、基础定义与分类

眼球震颤通常表现为水平、垂直、旋转或混合方向的摆动，且可能伴随视力障碍、眩晕等症状。其分类包括：

1. 先天性：多与遗传或发育异常相关，出生后即存在，常见钟摆型（无快慢相）或急动型（有快慢相）。
2. 后天性：由神经系统疾病（如脑肿瘤、多发性硬化）、内耳病变或药物副作用等引发。

二、可能指代的“反常”表现

若理解为非典型震颤，可能涉及以下情况：

1. 方向异常：
   • 如垂直型震颤（多见于中脑病变）或旋转型震颤，相较于常见的水平型更为少见。
   • 混合型震颤（水平与垂直叠加）也可能被视为特殊类型。
2. 伴随症状突出：
   • 部分患者会通过代偿头位（倾斜头部）缓解震颤，这种姿势调整可能被误认为“反常”。
   • 合并严重复视、平衡障碍或中枢神经系统症状（如头痛、高热）时，震颤表现更为复杂。

三、诊断与治疗建议

眼球震颤需通过眼科检查、神经影像学（如MRI）明确病因。治疗以原发病管理为主，辅以棱镜矫正、视觉训练或手术改善症状。

若出现持续眼球震颤或伴随视力骤降、剧烈头痛等症状，建议及时就医排查神经系统或眼部病变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】