芳香树胶英文解释翻译、芳香树胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bdellium

分词翻译：

芳香的英语翻译：

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

树胶的英语翻译：

gum
【医】 gum; gummi

专业解析

芳香树胶（英文：Aromatic Gum）指一类从特定树木或植物中自然渗出的、具有天然香气的树脂类物质。这类物质在常温下通常呈半固态或固态，可溶于有机溶剂或油脂，因其独特的芬芳气味而得名。其主要特征和用途如下：

1. 定义与特性

芳香树胶是植物在树皮受损后分泌的黏性分泌物，经空气氧化固化形成。其主要成分为萜类化合物（如单萜、倍半萜）及挥发油，赋予其持久的香气。在汉英词典中，其标准英译为"Aromatic Gum" 或"Fragrant Resin"，强调其气味属性（如《牛津英语词典》定义："A resinous substance exuded from trees, valued for its fragrance"）。

2. 常见种类与来源

乳香（Frankincense）：
源自乳香树属（Boswellia），具有木质、柑橘混合香气，常用于宗教仪式与香水制作。

没药（Myrrh）：
来自没药树（Commiphora），散发苦甜交织的药香，传统用于医药和香料。

安息香（Benzoin）：
采自安息香树（Styrax），带有香草般的甜味，广泛用于定香剂和传统药材。

3. 核心用途

香料工业：
作为香水、熏香的核心定香成分，增强香气的持久性与层次感（国际香料协会指出其不可替代性）。

传统医药：
在中医、阿育吠陀等体系中用于消炎、抗菌（如《本草纲目》载乳香"通血脉，定痛"）。

食品添加剂：
部分种类（如乳香）被批准为天然食用香料（符合FDA标准）。

4. 植物学与化学特征

芳香树胶的香气源于挥发性有机化合物（VOCs），例如：

乳香：主要含α-蒎烯、柠檬烯；
没药：富含呋喃桉叶素、莪术烯；其化学稳定性使其在密封环境下可保存数十年而不失香气（《天然树脂化学》期刊研究证实）。

权威参考来源

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）：对"Aromatic Gum"的术语定义与词源分析。
美国食品药品监督管理局（FDA）：食品安全性评估数据库（GRAS Notice Inventory）。
《天然产物杂志》（Journal of Natural Products）：树胶化学成分的学术研究。
国际香料协会（IFRA）：行业应用标准与安全指南。

（注：因平台限制未提供直接链接，建议通过学术数据库或机构官网检索上述来源。）

网络扩展解释

“芳香树胶”并非严格意义上的专业术语，但可以结合“树胶”的基本定义及“芳香”特性进行解释。以下是综合多个来源的详细说明：

一、树胶的基本定义

树胶是树木或灌木在受到损伤（如虫咬、机械伤害）后分泌的黏性物质，主要成分为多糖类化合物（如阿拉伯糖、半乳糖等）及其衍生物。其功能包括：

保护伤口：封闭创面，防止微生物入侵；
黏合作用：用于制作胶水、颜料载色剂等工业原料。

二、“芳香树胶”的可能含义

若特指“芳香”属性，可能涉及以下两类情况：

天然芳香树脂
某些树种分泌的树胶天然带有香味，例如：
- 乳香（来自乳香树）：具有松木香气，常用于香料、宗教仪式；
- 没药（来自没药树）：散发苦香气息，多用于医药和香水（需结合植物学知识补充）。
加工后产物
部分树胶经提纯或混合香料后具有香味，例如：
- 阿拉伯胶（来自金合欢属植物）常用于食品添加剂，可能与其他芳香成分结合使用；
- 药用树胶制剂可能添加芳香物质以改善口感。

三、注意事项

术语规范：学术文献中较少直接使用“芳香树胶”一词，需根据具体语境判断其指代对象；
应用领域：若涉及化妆品、食品等行业，需符合相关安全标准。

如需更专业的解释，建议提供具体语境或查阅植物学、化工领域文献。