英语翻译：

【计】 television image

相关词条：

1.televisedpicture  2.televisionimage  

分词翻译：

电视的英语翻译：

television; TV
【计】 TV

图象的英语翻译：

image
【计】 image; PICT; picture

专业解析

在汉英词典视角下，"电视图象"对应的英文表述为"television image"或"TV picture"，指通过电子扫描技术将光学影像转化为电信号，再经由显像设备还原的二维动态视觉呈现。该术语在电子工程领域包含三个核心要素：

1. 信号生成原理

   基于逐行扫描机制，摄像机通过光电转换器件（如CCD/CMOS）将光学信息分解为约52万像素单元，形成每秒25-30帧的连续图像序列（PAL/NTSC制式差异）。

2. 传输特性

   图像信号由亮度（Y）和色度（C）分量构成，遵循ITU-R BT.601标准规定的4:2:2采样结构，通过正交调幅技术实现信号载波。

3. 显示参数

   涉及水平清晰度（以电视线TVL计量）、宽高比（16:9/4:3）及灰度等级（8-10bit量化深度）等关键技术指标。现代超高清电视已实现3840×2160像素分辨率。

该术语的权威定义可参考《IEEE电气与电子术语标准词典》（第45.06条），其技术规范详见国际电信联盟无线电通信部门（ITU-R）发布的BT系列建议书。在英汉对照翻译时需注意，"television image"更侧重物理信号层面，而"TV picture"多用于描述终端显示效果。

网络扩展解释

电视图象的详细解释：

1. 词汇构成解析

   • 电视：指利用电子技术传送活动图像和音频信号的系统或设备。其核心原理是通过电信号转换实现远距离影像传输，包含发射端（将画面转为电波）和接收端（还原电波为图像）。
   • 图象：即“图像”，指通过绘制、摄制或电子技术形成的视觉形象。在电视场景中，特指屏幕上呈现的连续画面。

2. 技术原理
   电视图象的形成依赖于以下过程：

   • 信号转换：摄像机将光学影像转换为电信号（通过电子束扫描感光膜，生成变化的电流）；
   • 传输与接收：电信号通过电波传输至接收端，电视机解码后驱动电子束扫描屏幕，重现像素点的亮度和色度；
   • 视觉暂留效应：人眼对快速连续的静止画面（每秒约30帧）产生动态感知。

3. 应用与示例

   • 例句：如“电视图象很清晰”，描述屏幕显示效果（）；
   • 扩展场景：包括直播、影视播放等，信号源可来自有线网络、卫星或互联网。

电视图象是电视系统通过电子技术将光信号转换为电信号传输，并在终端利用电子束扫描与视觉暂留效应还原的动态视觉形象。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】