单发作热英文解释翻译、单发作热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 febris monoleptica

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

发作的英语翻译：

paroxysm; spasm
【医】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

单发作热的汉英词典释义与医学解析

单发作热（dān fā zuò rè）是一个医学术语，指患者仅出现一次孤立的发热事件，无反复发作或明确周期性特征的临床症状。其核心含义强调发热的"单次性"与"孤立性"，区别于反复发热或周期性发热（如疟疾）。

一、中文定义解析

单发（dān fā）
指疾病或症状仅发生一次，无复发或连续发作。在发热语境中，特指发热事件为孤立性单次发作。

作热（zuò rè）
即"发热"，指体温异常升高超过正常范围（通常口腔温度≥37.3℃）。

医学注解：发热是机体对感染、炎症或其他病理状态的生理反应。

二、英文对应翻译

直译：Single Episode of Fever
学术表述：Isolated Febrile Episode
临床术语：Single Fever Spike（特指体温骤升的单次高峰）

权威参考：
该术语定义基于《牛津医学词典》（Oxford Medical Dictionary）对"episodic fever"的细分解释，强调"非复发性"特征。临床诊断标准参照《默克诊疗手册》（Merck Manual）对发热分类的界定。

三、临床表现特征

病程特点
发热持续数小时至数天（通常≤48小时），消退后无反复。

示例：部分病毒性上呼吸道感染可表现为单发作热。

伴随症状
可能伴有寒战、头痛或乏力，但无特异性器官损伤标志。

鉴别诊断
需排除败血症、自身免疫病等引起的反复发热，确诊依赖病史与实验室检查。

四、权威医学来源建议

如需进一步了解发热的病理机制与诊疗指南，可查阅：

世界卫生组织（WHO）《发热疾病管理规范》
美国疾控中心（CDC）《不明原因发热诊断流程》
（注：具体链接因平台限制未提供，请通过官网检索获取）

五、术语使用场景

该词主要用于医学文献、临床报告及健康科普中，例如：

"患儿出现单发作热，血常规未见异常，建议居家观察。"
译文：The child presented with a single episode of fever; blood tests showed no abnormalities, recommending home observation.

网络扩展解释

关于“单发作热”这一表述的解释需结合不同语境分析，主要可归纳为以下两类含义：

一、中医学术语中的“单发热”

在《伤寒论》中，“单发热”指外感表证（即外邪侵袭体表的病症）时仅出现发热而不伴随明显恶寒的特殊热型。其特点为：

症状表现：以发热为主症，恶寒极轻或不易察觉，与常见的外感表证“恶寒发热并见”形成对比。
病因病机：
- 邪盛正盛：外邪强盛但人体正气充足，正邪剧烈相争，导致发热显著。
- 邪热内郁：热邪郁闭于体内，无法通过体表发散，从而表现为单纯发热。
临床意义：属于太阳病的特殊热型，需结合脉象、舌象等综合辨证论治。

二、现代医学中的“发热”

若脱离中医语境，单纯从字面理解“单发作热”，可指单独出现的发热症状（即无伴随其他明显不适）。根据医学标准：

定义：体温超过正常范围（口腔温度≥37.3℃）。
分级：
- 低热：37.3~38℃
- 中度发热：38.1~39℃
- 高热：39.1~41℃
- 超高热：＞41℃

需结合具体语境判断“单发作热”的含义：

中医范畴：特指外感表证中单纯发热的病证，强调病机与表邪传变的关系（参考）。
现代医学：可理解为孤立性发热，需进一步检查明确病因（如感染、炎症等）。