英语翻译：

【法】 judgement of first instance

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

初审判决（first-instance judgment）指法院对案件进行初次审理后作出的具有法律效力的裁决。其核心含义包括：

1. 审判层级：初审是诉讼程序的第一阶段，由具有管辖权的基层法院或中级法院根据案件性质审理。
2. 效力与救济：判决生效后当事人可依法上诉（《民事诉讼法》第164条），未上诉或终审维持则产生强制执行力。
3. 法律依据：需基于事实认定和法律适用（《人民法院组织法》第22条），体现司法权威性。

权威参考来源：

• 中国人大网《中华人民共和国民事诉讼法》
• 最高人民法院《法院组织法》司法解释
• 《元照英美法词典》"first-instance judgment"词条

网络扩展解释

初审判决是指法院在案件的第一审程序中作出的裁判结果，其定义和法律效力如下：

一、定义与程序

1. 法律地位
   初审判决是法院运用第一审程序审理案件后形成的实体性裁决，例如普通程序或简易程序作出的判决。它解决的是案件的实质性问题，如民事纠纷中的权利义务关系。

2. 与裁定的区别
   判决针对实体问题（如合同效力判定），而裁定解决程序问题（如是否驳回起诉）。

二、法律效力

1. 可上诉性
   大多数初审判决允许当事人上诉，例如民事案件需在判决书送达后15日内向上一级法院提起上诉。但特别程序（如宣告失踪）的判决不可上诉。

2. 生效条件

   • 未在上诉期内提出上诉：判决自动生效；
   • 二审维持原判：初审判决经上级法院确认后生效；
   • 最高人民法院判决：直接生效。

3. 强制性与稳定性
   生效判决具有强制执行力，任何机关或个人不得擅自变更，仅能通过审判监督程序纠正错误。

三、特殊情形

• 刑事案件：部分轻微犯罪的一审判决可能为终审判决；
• 特别程序：如选民资格案件，一审即终审。

如需具体案件的法律建议，可参考《民事诉讼法》第164条关于上诉期的规定，或向司法机关咨询程序细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】