英语翻译：

【医】 malleus hallux

分词翻译：

槌的英语翻译：

gavel; mallet; pestle
【医】 mallet

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

槌状趾（Hammer Toe）的汉英词典释义与医学解析

定义

槌状趾（Hammer Toe）是一种足部畸形，表现为足趾（常见于第二、三、四趾）在近端趾间关节处异常弯曲，形成类似“槌子”的形态。英文术语对应为 "Hammer Toe"，强调趾关节的屈曲变形特征。

核心特征

1. 关节变形：

   近端趾间关节（PIPJ）屈曲挛缩，远端趾间关节（DIPJ）可能过伸或屈曲，导致趾尖下压，常伴随跖趾关节（MTPJ）半脱位。

2. 症状表现：
   • 疼痛：弯曲部位因摩擦产生胼胝体或鸡眼，行走时疼痛加剧。
   • 僵硬：早期可被动矫正，晚期关节囊挛缩后固定为畸形状态。
   • 继发问题：可能引发跖骨痛、滑囊炎或足弓力学失衡。

病因与机制

• 生物力学因素：足内在肌（如骨间肌、蚓状肌）与外在肌（趾长屈/伸肌）力量失衡，导致屈肌优势。
• 诱发因素：
  • 穿窄头鞋或高跟鞋挤压足趾；
  • 类风湿关节炎、糖尿病神经病变等系统性疾病；
  • 创伤或先天性结构异常（如第二跖骨过长）。

临床分级（基于可复性）

分级	特征	治疗方向
柔性槌状趾	被动可矫正至中立位	保守治疗（支具、锻炼）
固定槌状趾	关节僵硬不可复位	手术干预（肌腱延长/关节成形）

治疗原则

1. 保守治疗：
   • 穿宽楦鞋、使用硅胶趾套或矫形器减轻压力；
   • 拉伸运动（如毛巾抓握）增强足内在肌；
   • 定制足弓支撑垫改善生物力学。
2. 手术治疗：
   • 肌腱转移术（如屈趾长肌转位）；
   • 关节融合术（用于固定性畸形）；
   • 跖骨截骨术（合并跖趾关节不稳时）。

权威参考来源

1. 《默克诊疗手册》（Merck Manual）：

   定义槌状趾为 "足趾在近端趾间关节的固定屈曲畸形"，强调其与爪形趾的鉴别（后者涉及跖趾关节过伸）。

   来源：Merck Manual Professional Version - Hammer Toe

2. 美国足踝外科协会（AOFAS）：

   指出槌状趾手术需个体化设计，优先保留关节功能，避免过度矫正导致反向畸形。

   来源：American Orthopaedic Foot & Ankle Society - Hammer Toe

3. 《坎贝尔骨科手术学》：

   详述屈肌腱转移术的技术要点，强调术后需维持跖趾关节伸展位4-6周以防止复发。

注：若出现持续性疼痛或畸形进展，建议咨询足踝外科医师进行影像学评估（X线测量趾关节角度）及个性化治疗。

网络扩展解释

“槌状”一词在不同语境下有不同含义，综合搜索结果解释如下：

1. 基本字义
   “槌”指敲打工具，如棒槌、鼓槌，古汉语中同“捶”（敲打动作），也指古代支撑蚕箔的木柱（）。

2. 医学领域的“槌状”

   • 槌状指（趾）：手指或脚趾末端膨大呈棒槌状，常见于缺氧、代谢障碍或中毒等病理状态，可能与心肺疾病、消化道疾病等相关（）。
   • 槌状趾（Hammertoe）：脚趾关节异常弯曲变形，多因长期穿紧窄鞋子导致（）。

3. 其他扩展含义
   英语中“槌状”对应“stilbiform”，用于描述类似槌子的形态。中文语境下也可比喻物体形状粗短圆钝，如“槌状结构”。

注意：若涉及身体异常症状，建议及时就医排查潜在疾病。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】