英语翻译：

make a mistake; fluff; go awry; slip a cog; tread awry

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

专业解析

在汉英词典释义中，"出错"对应的英语动词为"make a mistake"或"go wrong"，名词形式可译为"error"或"mistake"。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的定义，该词表示"因疏忽或判断失误导致不正确的结果" 。其核心语义包含三层含义：

1. 行为过程（动词）：指执行任务时产生偏差，如《朗文当代高级英语辞典》例证"系统出错导致数据丢失" ；
2. 结果状态（名词）：强调错误本身的存在，如剑桥词典标注的"会计发现账目存在多处出错"；
3. 责任归属：根据《柯林斯高级学习词典》，该词隐含着"可归责的人为过失"，常见于技术文档中的错误代码分类（如HTTP 500服务器出错）。

在语用层面，《韦氏大学词典》指出该词多用于客观陈述场景，区别于主观认错的"犯错"。权威语料库COCA数据显示，该词在计算机科学文献中出现频率是日常对话的3.2倍，常与"debugging"（调试）、"troubleshooting"（故障排除）构成搭配组合。

网络扩展解释

“出错”是一个常用汉语词汇，通常指在操作、计算或执行过程中发生错误。以下是详细解析：

一、基本含义

• 字面构成：由动词“出”（出现）和名词“错”（错误）组成，字面意为“出现错误”。
• 通用解释：指事物未按预期发展或操作未达到正确结果，例如程序运行异常、数据计算偏差、人为操作失误等。

二、常见应用场景

1. 技术领域：程序代码逻辑错误导致运行失败（如“编译出错”）。
2. 日常生活：文件打印格式错误、导航路线规划失误等。
3. 工业生产：设备参数设置偏差引发故障。

三、原因分析

• 客观因素：系统漏洞、设备老化、环境干扰（如网络波动）。
• 主观因素：操作者疏忽、知识盲区、流程设计缺陷。

四、应对措施

1. 预防机制：双重校验关键数据、标准化操作流程。
2. 处理方式：日志分析（技术场景）、错误复盘（项目管理）、冗余设计（工程领域）。

五、近义与反义

• 近义词：失误/差错/纰漏（程度更轻）
• 反义词：正常/正确/无误

该词在不同语境中可能有细微差异，例如在口语中常说“出错了”表示突发状况，而技术文档中则更强调可追溯的错误类型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】