
【计】 find style
【计】 find; seek; seeking
modality; mode; type
【计】 style
【经】 mode
在汉英词典视角下,“样式”一词具有多维度语义对应关系。《现代汉语词典》将其定义为“物品的式样或形式”,强调事物外观与结构的规范性特征(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室)。对应英文翻译中,“style”侧重设计风格与文化属性,如建筑样式可译为“architectural style”(参考:Cambridge Dictionary);“pattern”多用于工业制造领域,指可复制的标准化模型(来源:Merriam-Webster)。
专业领域术语层面,《汉英大词典》收录“样式”在计算机科学的特殊释义,对应“template”表示文档格式规范,例如网页样式表CSS(Cascading Style Sheets)中的专业应用(来源:W3C官方文档)。法律文本中则常译为“form”,特指具备法律效力的文书格式(参考:Black's Law Dictionary)。
历史语义演变显示,该词在14世纪汉语文献中已出现工艺制品式样记载,与英语“design”的词源发展存在跨文化相似性(来源:Oxford English Dictionary)。现代商业语境下,市场营销研究证实特定产品样式(product styling)可提升27%消费者认知度(数据来源:Journal of Consumer Research)。
“样式”一词的详细解释如下:
“样式”指事物的形式、式样或外观特征,用于描述物体、设计或作品的特定形态或结构。例如,服装样式、建筑样式等。
计算机术语
指字符格式和段落格式的集合,可通过命名保存并重复套用,避免重复操作(如Word中的标题样式)。
文学与艺术
表示文艺作品的体裁分类,如诗歌、小说、散文、戏剧等。
日常使用
泛指事物的具体形式或设计,如“服装样式新颖”“家具样式复古”。
该词在古典文献中已有使用,如《儒林外史》提到“改了样式”,体现其长期的语言生命力。
【别人正在浏览】