独立制英文解释翻译、独立制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 decentralized system

independence; stand alone
【经】 independence

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

中文定义

“独立制”指不受外部干预、自主决策的运作体系。在政治学中特指立法机关与行政机关权力分离且相互制衡的制度（如总统制），区别于议会制下的权力融合。

英文对应表达

Independence System：强调机构或个体的自主权（例：judicial independence system）
Presidential System：专指政治体制中的总统制（例：The U.S. operates under a presidential system）
Non-parliamentary System：区别于议会制的制度框架

1. 政治学语境

在政府结构中，“独立制”等同于“总统制”（Presidential System），核心特征包括：

行政首长（总统）由选民直接或间接选举产生
立法与行政机构分离且互不隶属
总统无权解散议会，议会亦不能罢免总统（除非弹劾）

来源：萨托利《比较政治学导论》（Giovanni Sartori, Comparative Constitutional Engineering）

2. 司法与监管领域

指独立行使职权的制度设计，如：

独立监管制（Independent Regulatory System）：证券、金融等领域的自治监管机构
司法独立制（Judicial Independence）：法院独立审判原则

来源：《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Law）

中文用法	英文对应场景
司法独立制	Judicial independence system
独立董事制度	Independent director system
中央银行独立制	Central bank independence framework

权威参考：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）“独立”词条衍生用法

Black's Law Dictionary (11th ed.) "Independence" 司法制度定义

世界银行报告《全球治理指标》对政治体制的分类术语

（注：因学术出版物无直接网页链接，来源标注遵循文献引用规范）

独立制，又称分离制或多元统属制，是行政组织或领导体制的一种类型，其核心特征在于权力结构的分散化和多元化。以下从定义、特征及优缺点三方面进行详细解释：

定义
独立制指同一层级的行政组织或机构受两个以上平行或双重上级机关指挥，或具有较大自主性，不完全受单一上级控制。这种体制下，指挥权、控制权和监督权分散于多个领导主体，而非集中于一人或单一机关。
核心特征
- 双重或多重隶属关系：地方行政部门既受同级政府领导，又接受上级对口部门的垂直管理，形成二元领导结构。
- 分权制衡：通过权力分散，防止单一主体专断，例如不同机构可能分属不同上级指挥。
- 机构独立性：部分组织在运作中拥有较高自主权，仅需遵循宏观政策框架。
优缺点分析
- 优点：
  ✅ 权力相互制约，降低个人专断风险；
  ✅ 激发多部门积极性，分担工作压力。
- 缺点：
  ❌ 多头指挥易导致责任不清、效率低下；
  ❌ 协调成本较高，可能引发部门冲突。

典型应用场景包括需要多方协作的政府职能部门（如环保、审计）或大型企业矩阵式管理结构。其本质是通过分权实现制衡，但需平衡效率与监督的关系。