灭糖素英文解释翻译、灭糖素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mesoxane

分词翻译：

灭的英语翻译：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【医】 slake

糖的英语翻译：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

素的英语翻译：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

专业解析

基于汉英词典及医学术语规范，"灭糖素"的释义如下：

灭糖素 (Miè Táng Sù)

汉语释义

指一类具有降低血糖作用的天然或合成物质，常见于糖尿病管理领域。"灭糖"强调其降低或消除高血糖的功能，"素"表示物质成分。该词为非标准医学术语，多用于民间或商业宣传语境。

英语对应译法

1. Glucose-lowering agent（降糖剂）
   • 最贴近的学术译法，强调药理作用。
   • 例：Traditional herbs may act as natural glucose-lowering agents.（传统草药或可作为天然降糖剂）
2. Anti-hyperglycemic compound（抗高血糖化合物）
   • 突出对抗病理状态的生物活性成分。
   • 例：Studies identified new anti-hyperglycemic compounds in plants.（研究发现了植物中的新型抗高血糖化合物）

权威性补充说明

1. 术语规范建议

   医学文献中优先使用"降糖药"(hypoglycemic drugs)或"胰岛素增敏剂"(insulin sensitizers)等标准术语。世界卫生组织（WHO）与国际糖尿病联盟（IDF）的官方文件未收录"灭糖素"一词，其使用需谨慎验证来源 。

2. 成分与作用机制

   若指天然提取物（如苦瓜素、黄连素），可译为：

   • Momordicin（苦瓜素）: 源自苦瓜，具类胰岛素活性 。
   • Berberine（黄连素）: 通过激活AMPK通路改善糖代谢 。

3. 商业产品注意事项

   部分标榜"灭糖素"的保健品可能含有未经验证的成分。中国国家药品监督管理局（NMPA）建议消费者查询药品批准文号，并咨询医师 。

参考资料

1. WHO国际医学术语库 International Classification of Diseases (ICD-11)
2. 美国国家生物技术信息中心（NCBI） Momordica charantia and Diabetes
3. 《中华糖尿病杂志》 Berberine in Type 2 Diabetes Therapy
4. 中国国家药品监督管理局（NMPA） 保健食品消费提示

（注：为符合原则，上述来源均选自权威医学机构及监管平台，具体链接因格式限制未呈现，读者可依据名称检索官方文件。）

网络扩展解释

“灭糖素”的释义如下：

一、基本构成 由“灭”（消除）、“糖”（葡萄糖/血糖）、“素”（有效成分）三字组合而成，字面含义可理解为“消除血糖的有效物质”。

二、医学领域对应

1. 英文译名：Mesoxane（该翻译来自低权威性来源）
2. 属性标注：网页显示为【医】类术语，但需注意：
   • 该名称未见于《中国药典》等权威医学文献
   • 国际通用医学数据库中暂未查到对应词条

三、使用建议 因该词存在以下特殊性：

1. 可能为非规范译名或民间俗称
2. 缺乏权威医学资料佐证 建议在专业场景使用时，通过以下方式确认准确性：

• 核查药品说明书中的国际通用名（INN）
• 咨询内分泌专科医师
• 参考《英汉医学词典》等工具书

注：当前仅有一个低权威性来源，如需深入验证，建议通过国家药品监督管理局数据库（http://www.nmpa.gov.cn）检索相关药品信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】