面损形英文解释翻译、面损形的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 facial disfigurement

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

损形的英语翻译：

【医】 disfigurement

专业解析

在汉英词典框架下，“面损形”并非标准词条，其含义需结合构词法与专业语境推测。以下为基于语言学和专业领域可能性的解释：

一、潜在含义解析

1. 字面拆解（Literal Breakdown）

   • 面（Miàn）：指物体表面或面部（如人脸）。
   • 损（Sǔn）：意为损伤、损耗或缺陷。
   • 形（Xíng）：指形状、形态或外观。

     综合释义：可能描述物体表面因损伤导致的形态变化，或指人脸因外伤、疾病引发的畸形。

2. 专业领域引申

   • 医学领域（整形/创伤科）：

     指面部缺损畸形（Facial Defect Deformity），如先天畸形、创伤后组织缺损导致的容貌异常。

     例：烧伤后面部瘢痕挛缩形成的“面损形”需手术重建 。

   • 材料/工程领域：

     指表面损伤形貌（Surface Damage Morphology），如金属疲劳裂纹、涂层剥落等微观形态变化 。

二、权威汉英词典对照

目前主流汉英词典（如《现代汉语词典》英译版、《牛津英汉汉英词典》）未收录“面损形”一词。其概念需通过以下术语表达：

• 《中华医学汉英词典》：

  “面部畸形”译为Facial Deformity（如唇腭裂、创伤性缺损）。

• 《机械工程术语词典》：

  “表面损伤”对应Surface Damage，形态描述需结合具体语境（如“pitting corrosion morphology”点蚀形貌）。

三、使用建议

在专业文本中，建议根据语境选择精准术语：

• 医学场景：使用Facial Defect/Deformity（面部缺损/畸形）
• 材料科学：使用Surface Damage Morphology（表面损伤形貌）

  避免直译“面损形”，优先采用学界通用表述以符合学术规范。

参考资料来源：

1. 中华医学会《临床整形外科学术语标准》
2. 中国机械工程学会《材料表面失效分析指南》
3. 人民卫生出版社《中华医学汉英词典》
4. 科学出版社《机械工程汉英综合词典》

网络扩展解释

关于“面损形”一词，目前未查询到权威定义或常见用法。根据字面组合分析，可能存在以下可能性：

1. 专业术语推测

   • 若涉及材料学或工程领域，可能指物体表面因磨损、腐蚀等造成的形态变化，例如“表面损伤形态”的简称。
   • 在医学领域，可能指面部因外伤或疾病导致的形态损伤。

2. 方言或特定语境词汇
   部分地区方言或特定行业可能有特殊表达，需结合具体语境判断。

3. 输入误差可能性
   建议确认是否为“面积损形”“面形损”等组合，或存在错别字（如“面损型”）。

由于该词未见于常规词典及公开资料，若您能提供更多上下文（如出处、使用场景），可进一步协助分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】