英语翻译：

【建】 clogging of filter element

分词翻译：

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

堵塞的英语翻译：

build up; jam; stop up; wall up
【化】 blind plug; blockage; clog; clogging; clogup; plugging

专业解析

在汉英词典框架下，"滤心的堵塞"可拆解为两个核心概念。从机械工程角度分析，"滤心"指过滤系统中的核心组件，对应英文术语"filter core"，其功能是通过物理阻隔或化学吸附分离杂质。《牛津机械工程词典》指出，该部件常见于液压系统、空气净化设备及内燃机润滑系统中。

"堵塞"对应的专业英语表达为"clogging"，特指流体通道因异物堆积造成的通量下降现象。美国机械工程师协会(ASME)的技术报告显示，堵塞成因包括：

1. 粒径超标颗粒物截留（常见于空气滤芯）
2. 油泥聚合物的化学沉积（多发生于机油滤芯）
3. 微生物滋生形成的生物膜（存在于水处理系统）

世界卫生组织环境健康指南强调，滤心堵塞系数(Clogging Index)超过制造商设定的阈值时，会导致过滤效率下降37%-52%，同时增加系统能耗28%以上。定期检测压差变化、观察流量衰减曲线是预防突发性堵塞的有效方法，具体操作标准可参考ISO 16890空气质量检测规程。

网络扩展解释

"滤芯的堵塞"指净水器过滤装置因杂质堆积导致水流受阻的现象。该现象是净水器最常见的故障之一，其形成机制与应对方案如下：

一、堵塞原理 滤芯通过表面微小孔径（通常0.01-1微米）实现物理过滤，拦截水中泥沙、铁锈、悬浮物等杂质。当拦截物超过滤芯容污量时，孔径被完全覆盖形成致密堵塞层，导致水流通量下降。

二、三大核心成因

1. 杂质超载

• 突发性停水后管道杂质激增（铁锈、水垢被冲刷）
• 高硬度水质（钙镁离子形成水垢）
• 突发性水源污染（如暴雨后水质浑浊）

2. 设备因素

• 前置过滤缺失（建议加装前置过滤器）
• 滤芯超期使用（PP棉3-6月，RO膜2-3年）
• 水流压力异常（低于0.1MPa影响过滤效率）

3. 使用习惯

• 长期小流量用水（杂质更易沉积）
• 非连续使用设备（静置后杂质板结）

三、解决方案

1. 应急处理：反向冲洗法（仅限可冲洗滤芯）
2. 预防措施：安装前置过滤器可减少60%堵塞风险
3. 强制维护：按水质情况缩短20%-50%更换周期
4. 智能监测：选用带压差传感器的机型，可提前预警

建议参考设备说明书制定维护计划，当出水量下降30%或水质TDS值上升20%时需立即处理。对于重度堵塞的滤芯，强行使用可能引发二次污染，应及时更换。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】