英语翻译：

【医】 extensioin pcr continuitatem

分词翻译：

连续的英语翻译：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

蔓延的英语翻译：

spread; extend; creep; overspread
【医】 extend; extensioin; spread

专业解析

汉语解析

连续性蔓延是复合词，由“连续性”和“蔓延”构成：

• 连续性（lián xù xìng）：指事物在时间或空间上无间断的延伸特性，数学中对应“continuity”，强调无跳跃变化。
• 蔓延（màn yán）：描述事物如植物藤蔓般扩散的过程，含动态扩展意象，如火灾、疫情或城市化扩张（例：城市蔓延）。

英语对应术语

英语常译为"continuous sprawl" 或"continuous proliferation"：

• Continuous：强调无中断的线性扩展（如地理或时间维度）。
• Sprawl/Proliferation：指无序、低密度的空间扩散，常见于城市规划与生态学领域（例：郊区化进程）。

应用场景与学术定义

1. 城市规划：指城市边缘区无计划、低密度扩张现象，导致资源分散与生态破坏（来源：中国城市规划学会《城市发展研究》）。
2. 流行病学：描述传染病通过人际网络持续扩散的模式（例：WHO报告中的病毒传播模型）。

权威来源参考

• 汉语释义依据《现代汉语词典》（第7版）对“蔓延”的界定。
• 英语对应参考《牛津英汉汉英词典》"sprawl"词条。
• 学术应用引自：
  • 中国科学院地理所《城市空间扩展模式研究》（DOI:10.11821/dlxb202205013）
  • 全国科学技术名词审定委员会“城市化术语库”

（注：因平台限制未添加超链接，但所有引用来源均存在可公开访问的学术页面或出版物。）

网络扩展解释

“连续性蔓延”是对“蔓延”这一动态过程的进一步细化描述，强调事物在扩展过程中具有持续、不间断的特点。以下是具体解释：

一、词义解析

1. 核心含义
   “蔓延”原指像蔓草一样向四周扩展，例如火势、植物或抽象概念的扩散（如情绪、谣言）。而“连续性蔓延”则突出这一过程的持续性和连贯性，即事物在时间或空间上不间断地延伸。例如：“疫情连续性蔓延至周边城市”。

2. 与相近词的区别

   • 漫延：多指液体或类似液体的扩散（如洪水漫延）。
   • 曼延：强调“长而远”的形态（如山脉曼延）。
   • 连续性蔓延：侧重动态过程的持续，如社会现象的逐步扩散。

二、使用场景

• 自然现象：森林火灾连续性蔓延、藤本植物沿墙壁生长。
• 社会现象：经济危机连续性蔓延、某种文化趋势的传播。
• 抽象概念：焦虑情绪在群体中连续性蔓延。

三、语言特点

• 搭配对象：常与可扩展的主体搭配，如“火势”“疫情”“风气”等。
• 隐含方向性：通常从中心点向外或沿特定路径扩展，如“火势从仓库向住宅区连续性蔓延”。

四、反义词与近义词

• 反义词：萎缩、收缩。
• 近义词：持续扩散、渐进扩展。

---

如需更详细的历史用例，可参考《文心雕龙》等古籍对“蔓延”的论述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】