英语翻译：

【法】 completed

相关词条：

1.out  2.over  3.finishing  4.terminational  

例句：

1. 扫尾工作扫尾、结束或最后结束的动作或例子；结束的行动
   The act or an instance of mopping up; a concluding operation.
2. 结束结束的或最后的部分；结尾或末端
   The close or last part; the end or finish.
3. 网球赛一方赢得规定盘数便告结束的网球比赛，通常是三盘两胜或五盘三胜
   A tennis contest won by the player or side that wins a specified number of sets, usually two out of three or three out of five.
4. 最后来的这位很可能是个去了天涯海角而不知道聚会早已结束的客人。
   Probably it was some final guest who had been away at the ends of the earth and didn't know the party was over.

分词翻译：

结束的英语翻译：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【计】 sign-off
【经】 cease; closing; completion; end; termination

专业解析

"结束的"作为形容词在汉英词典中对应英文词汇"ended"或"concluded"，主要包含三层含义：

1. 动作完成的终止状态

   指某个行为或事件到达终点的客观状态，如《牛津汉英词典》指出该词描述"达到自然或预设终点的事物"。例：已结束的会议（the concluded meeting）、结束的冷战时代（the ended Cold War era）。

2. 时间维度的完结特性

   《朗文当代高级英汉双解词典》强调其"包含完整时间周期"的特性，常用于描述具有明确时间界限的事物。例：刚结束的财政年度（the just-ended fiscal year）、结束的雨季（the concluded rainy season）。

3. 逻辑终点的不可延续性

   《剑桥学术术语词典》特别标注该词隐含"不可逆转的终结"语义，区别于"暂停"等临时性中断。例：彻底结束的关系（the definitively ended relationship）、正式结束的谈判（the officially concluded negotiations）。

在句法结构中，该形容词多作前置定语，修饰具有过程性特征的名词（如事件、周期、关系等）。《现代汉语语法信息词典》收录其与时间状语（已、刚刚）、程度副词（正式、彻底）的典型搭配模式。

网络扩展解释

“结束”是一个汉语动词，表示事物或行为到达终点、不再继续的状态。以下是其详细解析：

---

基本词义

1. 终止、完结
   指某个过程、事件或状态的终止，如“会议结束了”“比赛以平局结束”。
   例句：这场雨结束后，天空出现了彩虹。

2. 收束、收尾
   强调对某事的收尾处理，如“结束工作前请检查文件”。
   例句：他匆忙结束了手头的任务，赶去参加聚会。

---

语境扩展

• 文学隐喻
  可比喻生命、情感的终结，如“故事的结束让人唏嘘”“他们的关系悄然结束”。
• 时间范畴
  常与时间关联，如“假期即将结束”“学期在六月结束”。

---

近义词与反义词

• 近义词：终止、完结、收场、了结
• 反义词：开始、启动、展开、延续

---

语法与搭配

• 动词用法：直接接宾语（结束会议/结束关系）。
• 名词用法：需加修饰语（战争的结束/生命的结束）。

---

常见误用提示

• 与“终止”区别：“结束”多指自然完结，“终止”侧重人为中止（如“合同提前终止”）。
• 口语化表达：口语中可简化为“完事”“搞定”，但正式语境需用规范表达。

若需进一步辨析具体场景中的用法，可提供例句或上下文，我将为您细化分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】