英语翻译：

【医】 flood fever; inundation fever; Japanese river fever

相关词条：

1.inundationfever  

分词翻译：

洪的英语翻译：

big; flood; vast

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

洪水热（Flood Fever），在医学领域特指由钩端螺旋体（Leptospira interrogans） 引起的急性人畜共患传染病——钩端螺旋体病（Leptospirosis）。该名称源于其常在洪水、暴雨等自然灾害后因接触受污染的水体或土壤而暴发流行。

1. 术语定义与核心含义

   • 中文术语： 洪水热
   • 英文对应术语： Flood Fever (更专业、准确的术语为 Leptospirosis)
   • 本质： 指由致病性钩端螺旋体感染引起的全身性疾病。其命名“洪水热”直接关联了该病的一种重要流行病学特征——在洪水泛滥后发病率显著升高。这是因为洪水会将携带钩端螺旋体的动物（如鼠类、猪、牛等）的尿液广泛扩散，污染水源和环境，人类通过皮肤黏膜（尤其是破损处）或消化道接触疫水而感染。

2. 病原学特征

   • 病原体： 致病性钩端螺旋体（Leptospira interrogans）。这是一种细长、螺旋状、可运动的革兰氏阴性菌（虽然不易着色）。钩端螺旋体有多种血清型，不同血清型致病力及引起的临床表现可能有所差异。来源参考：世界卫生组织 (WHO) 关于钩端螺旋体病的概述。

3. 临床表现与分期 洪水热（钩端螺旋体病）的病程通常分为两个阶段：

   • 钩体败血症期（早期/败血症期）： 起病急骤，表现为：
     • 高热 (High Fever)： 常为稽留热或弛张热。
     • 全身酸痛 (Severe Myalgia)： 尤以腓肠肌（小腿肚）疼痛和压痛最为显著。
     • 乏力 (Fatigue/Malaise)： 极度疲乏无力。
     • 结膜充血 (Conjunctival Suffusion)： 眼结膜明显充血，无分泌物、无疼痛、无畏光。
     • 腓肠肌压痛 (Calf Muscle Tenderness)： 具有诊断提示意义。
     • 还可能伴有淋巴结肿大、出血倾向等。
   • 器官损伤期（中期/免疫反应期）： 在败血症期后可能出现，表现为不同器官系统的损害，常见类型包括：
     • 流感伤寒型： 最常见，症状类似流感或伤寒，无明显器官损害。
     • 肺出血型： 病情凶险，表现为咳嗽、咯血、呼吸困难，甚至大咯血窒息死亡。
     • 黄疸出血型（Weil's Disease）： 以黄疸、出血（如皮肤瘀点瘀斑、鼻衄、消化道出血）、肾功能损害（蛋白尿、少尿、氮质血症）为特征，是严重类型。
     • 肾衰竭型： 以急性肾损伤为主要表现。
     • 脑膜脑炎型： 出现头痛、呕吐、颈强直等脑膜刺激征或意识障碍、抽搐等脑炎表现。来源参考：美国疾病控制与预防中心 (CDC) 钩端螺旋体病临床特征指南。

4. 流行病学特点

   • 传染源 (Source of Infection)： 主要是感染了钩端螺旋体的动物，尤其是鼠类（如黑线姬鼠、褐家鼠）和家畜（如猪、牛、犬）。它们通过尿液长期排菌，污染环境。
   • 传播途径 (Transmission Route)：接触传播是主要方式。人类通过接触被感染动物尿液污染的水（疫水）或潮湿土壤，钩端螺旋体经皮肤（特别是破损皮肤）或黏膜（如眼结膜、鼻黏膜、口腔黏膜）侵入人体。摄入被污染的水或食物也可感染。洪水、暴雨后内涝是重要的流行因素。
   • 人群易感性： 普遍易感，感染后可获得对同型钩体的持久免疫力，但不同血清型间无交叉免疫。农民（尤其是水稻种植者）、矿工、下水道工人、渔民、兽医、参与抗洪救灾人员等因职业或环境暴露风险较高。来源参考：中国疾病预防控制中心 (China CDC) 钩端螺旋体病防控技术指南。

网络扩展解释

“洪水热”是一个较为罕见的复合词，需结合“洪水”与“热”分别解析其含义及组合后的可能指向：

1. 字面含义

   • 洪水：指由暴雨、融雪或风暴潮等引起的水体急剧上涨现象，可能引发灾害（参考、3）。
   • 热：可指温度高、发烧（如“热症”）或物理学中的热能（参考）。

2. 可能的医学含义
   根据，“洪水热”对应的英文为flood fever 或Japanese river fever，属于医学术语。这类疾病通常与洪水后环境恶化有关，例如：

   • 恙虫病（Tsutsugamushi disease）：由恙螨叮咬传播，常见于洪水后潮湿环境，症状包括高热、皮疹等，在亚洲部分地区被称为“洪水热”。
   • 钩端螺旋体病（Leptospirosis）：接触被洪水污染的水源可能感染，表现为发热、肌肉疼痛等。

3. 使用注意
   “洪水热”并非现代医学常用术语，具体疾病需结合流行病学诊断。若出现相关症状，建议及时就医并说明可能的接触史。

提示：以上解释基于有限搜索结果，如需准确医学定义，请参考权威文献或咨询专业医师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】