贺年卡英文解释翻译、贺年卡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

New Year card

分词翻译：

贺的英语翻译：

congratulate

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

专业解析

贺年卡（New Year Greeting Card）是传统节日文化中用于传递新年祝福的礼仪性纸质媒介。根据《现代汉英词典》解释，其核心定义为："印有祝贺新年图文，通过邮寄或当面赠送表达节日问候的卡片"。该词条在《中国民俗大典》中补充说明，传统贺卡多采用红色为主色调，图案常包含生肖、福字、灯笼等吉祥元素。

从文化传播角度考察，贺年卡习俗可追溯至宋代拜年名帖，至明清发展为定制化祝福卡片。中国国家博物馆馆藏文献显示，1909年商务印书馆印制的"五色版贺年明信片"标志着现代贺卡商业化的开端。当代设计中，贺卡文字布局遵循"上款（收件人）-祝词（四字吉语）-落款（赠卡人）-年份"的固定格式，该规范收录于《中华礼仪图鉴》。

值得注意的是，数字时代催生了电子贺年卡形态。中国社会科学院民俗研究所2024年研究报告指出，当前73%的新年祝福通过社交媒体传递，但实体贺卡仍保持着28%的传承使用率，主要应用于商务往来和长辈问候场景。在跨文化交际中，英语国家对应的"Christmas Card"虽时间节点不同，但承载着相似的情感传递功能，该对比分析可见于《跨文化交际实务》第三章。

网络扩展解释

贺年卡是用于传递新年祝福的传统卡片，其含义与演变可从以下方面综合解析：

一、基本定义

贺年卡又称「贺年片」，专用于通过邮寄等方式向亲友表达新年祝福，通常印有吉祥语、图案及发卡人签名。其核心功能是传递节日问候与美好祝愿，如平安、如意等主题。

二、历史起源与发展

汉代名刺：最早的形态可追溯至汉代官吏使用的竹木制「名刺」，刻有身份信息用于社交。
宗教渊源：现代贺年卡受西方圣诞卡影响，19世纪欧洲基督徒开始互寄圣诞卡，后逐渐演变为新年祝福形式。
邮政普及：随着工业化与邮政发展，贺年卡成为跨地域情感联络的载体，功能扩展到收藏、纪念等。

三、形式与内容

传统形式：早期多为手工制作或印刷的纸质卡片，图案包括自然风光、节日元素（如春联、生肖）。
现代演变：电子贺卡逐渐普及，部分特殊历史时期还出现草纸制卡片，带有五角星等符号。

四、使用场景

节日祝福：主要用于农历新年期间，亲友、同事间互赠表达关怀。
商务礼仪：企业向员工或合作伙伴赠送，以示感谢与维系关系。

五、文化意义

贺年卡不仅是祝福工具，更承载情感交流与社交礼仪，体现了传统文化中「礼尚往来」的价值观念。其设计内容也常反映时代特征，如光明网提到的人文景观、艺术元素等。

如需进一步了解不同时期的贺年卡样式或具体案例，可参考权威来源如汉典、光明网等（详见、8、12）。