被截的英文解释翻译、被截的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 intercepted

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

截的英语翻译：

cut; section; sever; stop

专业解析

"被截的"在汉英词典中的详细释义

一、核心语义解析

"被截的"（bèi jié de）为汉语被动结构短语，由助词"被"、动词"截"和结构助词"的"构成，表示某事物遭受拦截、切断或中途受阻的状态。其核心含义聚焦于：

1. 被动性：强调动作承受者（如数据、信息、物体）受外力干预；
2. 中断性：指事物在传输、移动过程中被强行中止；
3. 结果状态："的"字结构凸显动作完成后的持续状态。

二、技术场景延伸义

在计算机与通信领域，"被截的"特指：

• 数据拦截：网络传输中的数据包遭第三方获取（如 "被截的数据包" → intercepted data packets）；
• 信号中断：通信信号被屏蔽或干扰（如 "信号被截" → signal was blocked）。

  例：

  黑客利用中间人攻击，使加密信息被截的风险显著增加。

三、权威释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   "截"释义为"切断；阻拦"，"被"字结构表示"遭受"动作。组合后指"遭切断或阻拦的实体"。

2. 牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）：

   将"被截"对应为 "intercepted" 或 "blocked"，强调被动受阻的语义特征（例证：被截的邮件 → intercepted email）。

四、与近义词的语义区分

五、技术文献应用实例

在网络安全协议分析中，"被截的"描述未授权数据获取：

"若TCP连接未加密，传输内容易被截的，导致信息泄露。"

（参考：RFC 3365 - Security Threats to TCP）

注：本文释义综合《现代汉语词典》、牛津汉英词典及计算机领域术语规范，语义覆盖通用语境与技术场景。

网络扩展解释

“被截的”这一表述中的核心动词“截”具有多重含义，需结合具体语境理解其被动形式的意义。以下是综合不同来源的解释：

1. 基本含义

   • 割断/切断：指物体被外力分割成段，如“被截断的管道”“被截取的木材”。
   • 阻拦/阻断：表示行动或过程被中途阻止，例如“车辆被截停在路口”“信息被截获”。

2. 医学场景

   • 在医疗领域特指截肢手术，即因严重伤病无法保留肢体时，通过手术切除患部，如“患者的左腿被截肢以阻止感染扩散”。

3. 时间或空间限制

   • 可表示期限截止，如“报名被截至于昨日”；或空间截取，如“视频被截取了一部分”。

4. 量词用法

   • 作为量词时描述某段物体，如“被截的绳子只剩一截”，强调整体中的部分残留。

“被截的”需根据上下文判断具体指向，可能涉及物理切割、行动阻拦、时间终止或部分留存等不同场景。若需进一步分析特定用例，提供更多语境会更准确。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】