英语翻译：

【医】 cinnamon spirit

分词翻译：

桂的英语翻译：

laurel
【医】 Cinnamomum eassia Blume

肯的英语翻译：

agree; be willing to; consent

专业解析

"桂肯醑"是一个极为罕见的组合词，在权威汉英词典及常见文献中未见收录。其含义需拆解分析：

1. 词源解析

• 桂 (Guì)：通常指肉桂（Cassia），如《本草纲目》记载的药用桂皮，或指桂花（Osmanthus）。英文对应 "cassia" 或 "cinnamon" (肉桂)，"osmanthus" 或 "fragrant olive" (桂花)。
• 肯 (Kěn)：本义为 "附着在骨头上的肉"，引申为 "同意、许可"。在古语或特定组合中可能有特殊含义，但在此处作为词的一部分，意义不明。英文为 "agree" 或 "consent"。
• 醑 (Xǔ)：指 "美酒" 或 "古代药物制剂"，特指挥发油类或芳香醇剂（如樟脑醑）。英文为 "medicinal spirit" 或 "aromatic solution"。

2. 推测含义 综合词素，"桂肯醑" 可能指：

• 含肉桂/桂花成分的药酒或芳香制剂：类似传统中药中的酊剂或醑剂（如樟脑醑），以肉桂或桂花为主要香料或药用成分。
• 特定名称的方剂或商品：可能为某古籍、地方验方或已淘汰药品的专名，但缺乏权威文献佐证。

3. 权威参考

• 《本草纲目》(Compendium of Materia Medica)：李时珍著，系统记载"桂"的药用价值（卷34·木部），"醑"作为剂型可见于樟脑等条目（卷34·樟脑）。[来源：国家中医药博物馆]
• 《中药大辞典》：现代权威工具书，收录"桂"类药材及"醑剂"定义，但无"桂肯醑"词条。[来源：上海科学技术出版社]
• 《中华本草》：国家中医药管理局编著，详述肉桂化学成份（如肉桂醛）及醑剂制备工艺。[来源：上海科学技术出版社]

结论

"桂肯醑"并非规范汉语词汇或标准药品名称，其确切含义存疑。依据构词法，最可能指以肉桂或桂花为原料制成的药用醑剂（芳香醇溶液）。建议核查原始语境或专业古籍以确定其具体所指。

网络扩展解释

根据您提供的词语“桂肯醑”，经核查，目前没有可靠的资料或文献记载该词的具体含义，可能存在以下情况：

1. 输入误差
   该词可能是“桂醑”的笔误或误写。若为“桂醑”，则指古代用桂花酿造的酒，常见于诗词或药典中，例如《本草纲目》提到的药用酒类。

2. 生僻/专业术语
   若为特定领域（如中医药、方言或地方文化）的词汇，需结合具体语境或文献进一步考证。

3. 新创词汇或外来语
   不排除其为现代新造词、品牌名称或音译词的可能性，但缺乏公开资料佐证。

建议：

• 请核对词语的准确性，确认是否存在拼写错误。
• 提供更多上下文信息（如来源领域、使用场景），以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】