英语翻译：

【法】 consolidated debt; fixed liabilities; funded debt

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

固定债务（Fixed Debt）在汉英词典视角下指具有明确偿还期限、金额固定且通常需支付利息的长期债务契约。其核心特征如下：

一、法律与会计定义

1. 契约性义务

   指企业或政府通过债券、长期贷款等形式筹集的资金，需按合同约定偿还本金并支付固定利息。区别于流动债务，其偿还期通常超过一年（如公司债券、抵押贷款）。

2. 财务特征

   在资产负债表中列为非流动负债，利息支出计入损益表。例如企业发行的10年期公司债，票面利率5%，到期需全额偿还本金。

二、与流动债务的对比

特征	固定债务	流动债务
偿还期限	>1年（通常3-30年）	≤1年
利率类型	多采用固定利率	常为浮动利率
抵押要求	常需资产抵押（如不动产）	信用担保为主
典型形式	国债、企业债券、长期贷款	短期借款、应付票据

三、实务应用场景

企业通过固定债务融资用于购置固定资产（如厂房设备），因还款压力分散于长期，可避免短期流动性风险。例如某公司发行5亿人民币债券建设新生产线，分10年偿还。

公式补充：固定债务保障倍数计算

$$ text{保障倍数} = frac{text{息税前利润（EBIT）}}{text{固定债务利息支出}} $$

该值大于1.5通常被视为安全边界（来源：Corporate Finance Institute）。

---

权威参考来源

1. 《牛津金融与商业英汉双解词典》ISBN 978-7-100-11216-5
2. 《英汉会计词典》中国财经出版社, 2020版
3. 美联储术语库：Federal Reserve Glossary (Federalreserve.gov)

网络扩展解释

关于“固定债务”的解释如下：

概念与特征

固定债务并非标准会计术语，但根据行业使用习惯，一般指企业为购置长期资产（如厂房、设备等）而承担的长期性负债，其核心特征包括：

• 长期性：偿还期限通常超过一年；
• 固定利率：利息费用和还款金额预先确定，不受市场波动影响；
• 专项用途：资金专门用于长期资产投资，需单独账户管理。

常见类型

1. 长期借款：向金融机构申请的固定资产贷款；
2. 长期应付款：分期付款购置设备等形成的延期支付义务；
3. 租赁负债（如融资租赁）：通过租赁合同获得资产使用权对应的长期付款义务。

注意事项

• 该词可能存在概念混淆，部分场景中可能指固定利率债务（如债券），需结合上下文判断；
• 需与“固定资产”区分，后者属于资产类别，而非负债。

如需进一步验证权威定义，建议参考《企业会计准则》或专业会计教材。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】