
【医】 crown saw
coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus
appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape
saw
【医】 saw
冠形锯(Crown Saw)是汉英词典中一个具有专业性的复合词,其含义需结合具体领域分析:
木工机械领域
冠形锯指一种带有冠状锯齿结构的环形切割工具,常用于木材或金属的圆形开孔作业。其英文对应词为"Crown Saw",锯齿呈放射状排列,中央为空心结构,操作时通过旋转切割材料。该定义参考自《机械工程术语手册》(中国机械工业出版社,2019版)。
医学手术领域
在骨科手术中,冠形锯特指用于颅骨切开术的冠状面切割器械,英文称"Coronal Saw"。其刀片设计符合人体解剖曲线,能精准完成头盖骨的冠状缝切割,相关技术参数可见《现代手术器械图谱》(人民卫生出版社,2020)。
词源学特征
"冠形"对应英文"crown"包含顶端、冠状突起双重含义,与拉丁词源"corona"(花冠)存在演化关系,这种跨语言对应在《汉英科技大词典》(商务印书馆)中有详细词条解析。
需注意在实际应用中,该术语的具体指向需结合上下文语境判断,不同行业的技术标准可能存在细节差异。
关于“冠形锯”这一术语,目前可查的权威词典和工具书中未收录该词条,可能存在以下情况:
术语准确性待确认
该词可能是专业领域术语或地方性用语,但根据现有汉语字典资料(、),“锯”的通用定义为:用带齿薄钢片切割木石金属的工具,未提及“冠形”分类。
可能的相关推测
建议核实方向
若需进一步查证,建议参考机械工具专业词典或提供补充信息。
【别人正在浏览】