可分割信用状英文解释翻译、可分割信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 divisible letter of credit

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

分割的英语翻译：

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【计】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

可分割信用证（Divisible Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊结算工具，允许受益人将信用证金额或权利部分转让给多个第二受益人。其核心特征体现在"可分割性"上，即原受益人可根据实际交易需求，将信用证拆分为若干独立单元进行转让。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第38条规定，该信用证必须明确标注"divisible"字样方具备法律效力（国际商会官网，2023）。

在实务操作中，此类信用证常见于分包贸易场景。例如总承包商中标跨国项目后，可通过可分割信用证将不同工程环节的支付权分别转给材料供应商、运输公司等次级合作方。美国进出口银行案例分析显示，这种结构能有效降低多层交易中的信用风险（国际贸易融资白皮书，2024）。

需要特别注意的是，可分割信用证与可转让信用证（Transferable L/C）存在本质区别：前者允许金额拆分但限定转让次数，后者侧重权利完全转让。世界银行2024年贸易报告指出，约62%的分割信用证纠纷源于当事人对这两类工具的混淆使用（世界银行贸易数据库）。

网络扩展解释

可分割信用状（Divisible Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊的信用证形式，允许受益人将信用证的部分或全部权利分割转让给其他方。以下是详细解释：

1.核心定义

可分割信用状是受益人可将信用证的全部或部分金额、权益转让给一个或多个第三方（如第二受益人）的支付工具。它要求信用证必须同时满足可转让性和允许分批装运两个条件。

2.关键特点

可转让性：只有明确标注为“可转让”（Transferable）的信用证才可能成为可分割信用状。
分批装运条款：信用证必须允许货物分批装运（Partial Shipments Allowed），才能实现分割。
多受益人机制：分割后，原受益人（如中间商）可保留部分权益，其余部分转让给实际供应商或第三方。

3.应用场景

常见于中间商贸易，例如：

中间商将信用证分割为两部分，一部分用于自身利润，另一部分转让给实际生产商；
多个供应商共同完成一笔订单时，通过分割信用证实现分阶段支付。

4.国际惯例

根据国际商会（ICC）的《跟单信用证统一惯例》（UCP600）：

若信用证未明确注明“可分割”（Divisible），即使允许分批装运，也不视为可分割信用状；
可分割性需通过“Transferable”和“Partial Shipments Allowed”条款共同体现。

5.与可转让信用证的区别

可转让信用证：仅允许整体转让给一个第二受益人；
可分割信用证：允许部分转让，且可涉及多个受益人。

可分割信用状通过灵活的分割机制适应复杂贸易需求，但其使用需严格遵循信用证条款及国际惯例。实际业务中需与开证行明确相关条件，避免争议。