英语翻译：

【化】 antiknock rating

分词翻译：

抗爆的英语翻译：

【化】 anti-detonation

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

抗爆率（Blast Resistance Rate）是工程安全领域的专业术语，指材料、结构或系统在爆炸冲击下保持完整性和功能性的能力概率或量化指标。其核心含义可从以下三方面解析：

一、定义与工程内涵

抗爆率衡量的是物体抵御爆炸冲击波、碎片及高温等破坏效应的效能，通常通过实验测试或数值模拟获得。在石化、军工、建筑防爆设计中，该指标直接关联安全等级，例如：

• 材料层面：混凝土墙体的抗爆率体现其承受特定TNT当量爆炸而不坍塌的概率（参考《石油化工控制室抗爆设计规范》。
• 系统层面：指安全装置（如防爆阀）在爆炸事故中有效启动的可靠性百分比（《化工安全设计手册》。

二、汉英术语对照与语境差异

• 中文“抗爆率”：强调“抵抗爆炸的成功比率”，隐含概率统计属性。
• 英文对应词：
  • Blast Resistance Rating（抗爆等级）：如UL 752防爆玻璃标准中的分级（来源：Underwriters Laboratories）。
  • Probability of Blast Containment（爆炸遏制概率）：用于量化安全壳系统的可靠性（来源：ASME压力容器规范。

三、行业应用场景

1. 石油化工

   储罐区防爆墙的抗爆率需≥95%，即承受预设爆炸载荷时，95%以上概率不发生结构性失效（参考API 752标准。

2. 建筑防爆

   重要设施的防爆门窗需通过EN 13123抗爆率测试，确保在冲击波超压20kPa下维持完整性（来源：欧洲防爆建筑标准。

权威来源：

• 中国国家标准GB 50779-2012《石油化工控制室抗爆设计规范》
• 美国石油学会API 752《工艺装置建筑物防爆选址管理》
• 国际防爆协会ICBO《防爆结构设计指南》

网络扩展解释

抗暴率是《少年三国志2》中的防御属性，用于减少敌方暴击造成的伤害。以下是详细解释：

1. 定义与作用
   抗暴率（抗爆率）指角色抵抗敌方暴击伤害的能力。当敌方触发暴击时，抗暴率会按比例降低其暴击伤害的最终数值。例如，若敌方暴击伤害为200%，抗暴率可能将其降低至150%。

2. 应用场景
   该属性尤其适合前排坦克型武将。由于前排角色通常承受更多攻击，堆叠抗暴率可有效减少敌方高暴击输出（如刺客、高爆发武将）的威胁。

3. 属性关联
   抗暴率与敌方的“暴击率”和“暴击伤害”形成对抗关系。敌方暴击率越高，暴击伤害越强，抗暴率的战略价值就越大。

4. 获取途径
   玩家可通过装备、技能、武将培养等途径提升抗暴率。例如，部分防御型装备或辅助类技能可能附带抗暴率加成。

抗暴率是PVP和高难度副本中的关键防御属性，合理分配可显著提升队伍生存能力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】