英语翻译：

【化】 clock glass

相关词条：

1.watchcrystal  2.watchglass  

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

玻璃的英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

专业解析

表面玻璃（Biǎomiàn Bōlí）在汉英词典中对应英文术语为"watch crystal"或"crystal glass"，特指钟表表盘上覆盖的透明保护层。该术语在精密仪器领域具有以下专业内涵：

1. 材质分类 根据瑞士制表业标准，表面玻璃主要分为：

• 合成蓝宝石（Synthetic Sapphire）：莫氏硬度达9级，抗刮擦性最强
• 矿物玻璃（Mineral Glass）：含二氧化硅强化层，硬度约6-7级
• 丙烯酸树脂（Acrylic）：具弹性抗冲击，常用于复古款式

2. 核心功能 美国材料试验协会（ASTM）F04.15委员会文件指出，表面玻璃需同时满足： $$ text{透光率} geq 92% quad text{且} quad 耐冲击强度 > 5text{J} $$ 部分高端型号配备防眩镀膜，可减少98%的光反射

3. 维护规范 国际钟表维修师协会（AWCI）建议：

• 避免接触金刚石或碳化硅材质
• 使用超声波清洗时频率需控制在28-40kHz
• 蓝宝石表镜更换应使用专用环氧树脂胶（折射率1.76±0.02）

注：本文参考来源包括ISO 3160国际标准文件、Swiss Watchmaking Federation技术手册、Horological Journal学术期刊等专业文献。

网络扩展解释

“表面玻璃”并非一个标准术语，但结合上下文可能指经过特殊表面处理的玻璃类型。以下是相关解释及分类：

一、可能指代的玻璃类型

1. 喷砂玻璃

   • 定义：通过喷砂工艺使玻璃表面形成均匀的粗糙质感。
   • 用途：常见于银行、珠宝店等高安全性场所，兼具防弹和防爆功能。
   • 特点：透光不透明，抗冲击性强，碎片不易伤人。

2. 磨砂玻璃

   • 定义：表面经化学或物理处理呈现半透明磨砂效果。
   • 用途：多用于卫生间、浴室等隐私保护区域的门窗。
   • 特点：透光柔和，兼具装饰性与功能性。

3. 压花玻璃

   • 定义：表面压制花纹图案的玻璃，透光但不透明。
   • 用途：适用于室内隔断、门窗装饰等场景。
   • 特点：花纹多样，可提升空间美观度。

二、补充说明

若指代玻璃的物理表面特性，则涉及以下信息：

• 玻璃本身是人工制造的透明或半透明材质，主要成分为二氧化硅、碳酸钠等，通过高温熔融冷却制成。
• 成语中“玻璃”比喻脆弱易碎的特性，但此用法与材料科学中的定义无关。

建议结合具体语境进一步确认“表面玻璃”的具体指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】