脊椎根炎英文解释翻译、脊椎根炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhizomelic spondylitis

分词翻译：

脊椎的英语翻译：

backbone; chine; rachis; spondyle
【医】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

脊椎根炎（Radiculitis）是指脊神经根（spinal nerve roots）发生的炎症反应，通常由邻近结构压迫或刺激神经根引发。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、定义与病理机制

脊椎根炎是脊神经根（脊髓神经分支的起始部分）的炎症性疾病，多由椎间盘突出、骨赘增生或椎管狭窄压迫神经根导致。炎症反应引发神经水肿和功能障碍，表现为放射性疼痛、感觉异常（如麻木、刺痛）及运动障碍。其本质是神经根对机械压迫或化学刺激的炎性应答。

二、典型症状

放射性疼痛：沿受累神经根分布区域（如手臂、腿部）的尖锐痛或灼痛。
感觉异常：皮节分布区的麻木、针刺感或感觉减退。
运动障碍：肌肉无力、反射减弱（如膝跳反射消失）。
加重因素：咳嗽、打喷嚏或脊柱活动可能加剧症状。

三、常见病因

椎间盘突出：髓核压迫神经根（占病例60%-90%）。
退行性病变：骨关节炎、韧带肥厚导致椎间孔狭窄。
罕见原因：感染（如带状疱疹）、肿瘤或自身免疫性疾病。

四、诊断与治疗

诊断需结合MRI（显示神经根受压）和肌电图（评估神经传导功能）。治疗包括：

保守治疗：非甾体抗炎药（如布洛芬）、硬膜外类固醇注射。
手术干预：微创椎间盘切除术或椎间孔成形术，适用于顽固性病例。

五、术语对照与权威参考

汉英对照：脊椎根炎（Radiculitis） = 脊神经根炎症（Inflammation of spinal nerve roots）。
核心概念：区别于单纯机械压迫（Radiculopathy），强调炎症过程的主导性。

权威来源：

美国国立卫生研究院（NIH）《神经根疾病概述》https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/radiculopathy
梅奥诊所《脊椎神经根病症状与治疗》https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/radiculopathy/symptoms-causes/syc-20377035
《中国骨科杂志》2024年《退行性脊柱病变诊疗共识》

网络扩展解释

脊神经根炎（又称脊椎神经根炎）是脊神经根因多种原因引发的炎性或变性病变，常累及颈、胸、腰、骶任一节段神经根，导致疼痛和功能障碍。以下是详细解析：

1.定义与概述

脊神经根炎属于周围神经系统疾病，主要表现为神经根炎症反应或退行性改变。患者常因疼痛（如肩背痛、腰腿痛）和感觉/运动异常就诊，严重时影响日常活动。

2.主要病因

病因复杂，常见包括：

感染：病毒（如带状疱疹）、细菌或真菌感染神经根；
自身免疫疾病：如多发性硬化，免疫系统错误攻击神经组织；
中毒或代谢异常：重金属中毒、维生素B缺乏等；
局部压迫或损伤：椎间盘突出、脊柱退行性病变等。

3.典型症状

疼痛：沿神经根分布区域放射痛（如坐骨神经痛）；
感觉异常：麻木、刺痛或感觉减退；
运动障碍：肌肉无力、反射减弱，严重时肌肉萎缩；
特定体征：如颈椎神经根炎可能出现Spurling征（头部加压加重上肢痛）。

4.诊断与鉴别

需结合病史、体检和影像学检查（MRI/CT）。需与以下疾病区分：

颈椎病：多见于中老年人，可能伴眩晕或脊髓压迫症状；
腰椎间盘突出：疼痛与体位相关，影像学显示椎间盘突出；
其他神经炎：如糖尿病性周围神经病变。

5.治疗原则

以病因治疗为主，辅以对症处理，如抗感染、免疫调节、营养神经药物（维生素B族）及物理治疗。慢性病例需结合康复训练。

若症状持续或加重，建议及时就医完善检查，避免延误病情。