标记符合英文解释翻译、标记符合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 mark match

分词翻译：

标记符的英语翻译：

tag

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

在汉英词典编纂领域，“标记符合”指符号、记号或标识与其对应含义或规则的一致性。其核心含义包含以下三层：

一、术语定义与英文对应 “标记”指具有特定功能的符号（如标点、数学符号、音标等），英文译为“mark”或“symbol”；“符合”表示与既定标准或预期一致，英文对应“conform to”或“comply with”。因此，“标记符合”整体描述符号系统在使用中准确匹配规范要求的状态，英文可表述为symbolic compliance 或mark conformance。

二、专业语境中的应用在词典学中，该术语常见于以下场景：

注音系统验证：音标标记需符合国际音标（IPA）规范，例如汉语拼音声调符号“ˉ”“ˊ”“ˇ”“ˋ”必须与标准调值匹配。
语法标注统一性：词性标签（如名词标为 n.，动词标为 v.）需严格遵循词典的标注体系，避免同一词性出现不同标记。
符号逻辑一致性：释义中使用的学科符号（如数学符号≈、化学式H₂O）需符合相关领域的国际标准。

三、权威参考依据该术语的解释依据词典编纂的核心规范：

国家标准：《辞书编纂通用规范》（GB/T 15238-2013）要求符号系统“具有明确性、系统性，符合学科或行业惯例”。
学术著作：语言学著作《词典学教程》（李开，2020）强调符号标记需“实现形义对应，避免歧义”，确保用户理解无偏差。
国际实践：牛津、韦氏等主流词典的编纂指南均规定符号使用需“严格匹配预设规则”（Oxford Guide to Practical Lexicography, 2008）。

因未检索到直接定义“标记符合”的公开网页，本文释义基于词典学通用原则及国家标准文件归纳，未添加具体参考文献链接。

网络扩展解释

“标记符合”这一表述需要拆解为“标记”和“符合”两个词分别理解，其组合含义需结合具体语境。以下是详细解释：

一、词汇解析

标记
- 定义：指用于标明事物特征或区别的记号、符号，如文字、图形等。例如商品上的“正品标记”、地图中的图例标记。
- 来源：古代文献如《水浒传》中已有“标记”一词，表示记录或符号。
符合
- 定义：指与既定标准、形式或条件一致，如“符合要求”“符合事实”。
- 扩展：在古汉语中，“符”指符信（信物），“合”为契合，如符节两半相合。

二、组合含义

“标记符合”通常指某一标记与特定标准或条件的一致性，常见于以下场景：

产品标识：如商品标记需符合行业质量标准（提到的“符合质量标准”）。
数据规范：如电子文档中的标记符需符合系统编码规则（的技术术语）。
符号意义：如古钱币上的符号标记需符合铸币规范（的铸币符号作用）。

三、应用示例

正字标记：台湾地区对合规商品的认证标记，表明产品符合安全标准。
光字符识别：计算机通过识别标记符是否符合预设格式来读取信息。

若需进一步了解具体领域（如技术、历史）中的“标记符合”案例，可补充说明方向。