脊神经根炎英文解释翻译、脊神经根炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 funiculitis; radiculitis

backbone; ridge; spine
【医】 noto-; ridge

【医】 neurodocitis; radicular neuritis; ramitis

脊神经根炎（Radiculitis）指由炎症反应引发的脊神经根功能障碍，主要表现为神经根支配区域的放射性疼痛、感觉异常及运动障碍。其英文术语"radiculitis"由拉丁词根"radix"（神经根）和"-itis"（炎症）构成，直接反映了病理特征。

从解剖学角度分析，脊神经根是脊髓与周围神经的连接结构，包含感觉神经纤维和运动神经纤维。当椎间盘突出、椎管狭窄或病毒感染（如带状疱疹病毒）导致神经根受压或炎性浸润时，会引发神经根性疼痛。典型症状包括沿神经走向的烧灼样疼痛、针刺感，严重时可伴随肌肉萎缩。

临床诊断需结合MRI影像学检查（显示神经根水肿）和肌电图检测（发现神经传导异常）。《新英格兰医学杂志》的病例研究显示，90%的腰骶部脊神经根炎与L4-L5、L5-S1节段椎间盘退变相关。治疗方法包括非甾体抗炎药、糖皮质激素注射和神经根阻滞术，顽固性病例需行椎间孔成形术。

世界卫生组织国际疾病分类（ICD-11）将其归类于神经系统炎性疾病（代码8A45.0），与神经根病（radiculopathy）存在病理机制差异：前者强调炎症过程，后者泛指所有神经根损伤。美国神经病学学会建议，持续性症状超过6周需进行多学科会诊以排除肿瘤或自身免疫性疾病可能。

脊神经根炎是一种由多种原因引起的脊神经根（脊髓神经的起始部分）的炎性或变性病变，可累及颈、胸、腰、骶任一节段，常见于颈胸段和腰骶段神经根，导致肩背痛、腰腿痛等症状。

病因
主要与以下因素相关：
- 感染：如带状疱疹病毒、单纯疱疹病毒或结核杆菌等感染；
- 自身免疫性疾病：如系统性红斑狼疮、类风湿关节炎等引发免疫系统异常攻击神经根；
- 营养代谢障碍：维生素B族（尤其是B12）缺乏可能导致神经损伤；
- 机械性压迫或外伤：脊柱退行性病变、局部受凉、潮湿或肌肉创伤等。
典型症状
- 疼痛与麻木：单侧或双侧肩臂、腰腿部放射性疼痛，咳嗽、活动时加重；
- 运动障碍：受累区域肌肉无力，严重时可出现反射减弱或肌肉萎缩；
- 节段性差异：颈胸段病变以上肢症状为主，腰骶段以下肢症状为主。
诊断与治疗
- 诊断：需结合脊柱MRI、CT、肌电图等检查明确病因及病变范围；
- 治疗：包括糖皮质激素（如地塞米松）、神经营养药物（如辅酶Q10）、物理治疗等，需在医生指导下进行。
日常管理建议
- 避免受凉、潮湿环境，注意脊柱保护；
- 均衡饮食，补充维生素B族；
- 急性期减少剧烈活动，遵医嘱进行康复训练。

若出现疑似症状，建议及时就医以明确诊断并制定个体化方案。