精神薄弱英文解释翻译、精神薄弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 micropsychia; noasthenia; oligergasia; oligopsychia; phrenasthenia
psychoparesis

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

薄弱的英语翻译：

weakness

专业解析

"精神薄弱"的汉英词典释义与专业解析

在汉英词典中，"精神薄弱"通常对应英文术语"mental deficiency"或"intellectual disability"，指个体在认知能力、社会适应能力及学习能力上显著低于同龄平均水平的状态。该术语在现代医学领域已逐步被更精准的表述取代，例如《精神障碍诊断与统计手册（第五版）》（DSM-5）将其归类为"智力障碍"（intellectual disability），强调需通过标准化智力测试（IQ≤70）及适应功能缺陷进行双重评估。

从社会认知角度看，世界卫生组织（WHO）指出此类表述曾长期存在污名化倾向，建议使用"神经发育障碍"等中性词汇，以体现对患者的尊重。英语语境中，20世纪中期常用"feeble-mindedness"一词，现已淘汰，转而使用"intellectual and developmental disabilities"（IDD）强调个体差异与发展支持需求。

参考资料：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
American Psychiatric Association. DSM-5. https://www.psychiatry.org
WHO神经发育障碍报告 https://www.who.int
牛津高阶英汉双解词典（第10版）牛津大学出版社

网络扩展解释

“精神薄弱”是一个涉及心理学和精神病学的专业术语，结合搜索结果和相关背景，具体解释如下：

一、核心定义

该词指个体因先天因素或儿童期疾病导致精神发育受阻，表现为智力、情感或意志力等方面的显著不足。根据知网百科的解释，这类人群的精神活动停留在未成熟的脑功能阶段，可能伴随认知能力低下、适应能力差等特征（）。

二、成因与表现

主要成因：先天性缺陷（如染色体异常）、产伤、婴幼儿期感染或脑部创伤等。
典型特征：
- 智力水平低于同龄人，难以完成复杂思维；
- 情绪调控能力弱，易冲动或产生异常行为；
- 社会适应困难，部分案例可能涉及犯罪行为（）。

三、相关概念辨析

与“意志薄弱”的差异：后者侧重自我控制力不足，而“精神薄弱”强调整体精神发育迟滞。
与现代术语的关系：当前医学领域更多使用“智力障碍”“发育迟缓”等表述，原术语因症状描述较模糊，已逐渐被更精准的分类替代（）。

四、社会与法律影响

历史上该群体可能因认知缺陷被误认为犯罪高危人群，但随着研究深入，现代司法体系会更注重医学评估，而非简单归因于精神薄弱状态。

建议进一步查阅《上海精神医学》1983年文献或最新版DSM-5诊断标准，了解术语演变和临床诊断标准。