外形修复英文解释翻译、外形修复的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 contouring

分词翻译：

外形的英语翻译：

appearance; contour; external form; externality; line; shape; shell
【医】 contour; outline; tooth-form

修复的英语翻译：

recondition; redemption; rehabilitate; renovate; repair; restore
【计】 healing
【化】 make good; repair; restore
【医】 plerosis; renovation; restoration
【经】 rehabilitation

专业解析

外形修复的汉英词典释义与场景解析

一、基础释义

外形修复（wài xíng xiū fù）指通过技术手段恢复物体或人体表面的原始形态与功能。其英文对应术语为：

Contour Restoration（轮廓修复）：强调恢复物体或生物组织的原有曲线与形态，常见于医学美容领域。
Appearance Repair（外观修复）：侧重修复物体表层的物理损伤，如工业产品、文物修复等。

二、专业场景定义

医学美容领域
外形修复指通过手术或非手术方式（如填充、植皮）重建人体组织轮廓，例如鼻部重建、烧伤后皮肤修复。英文术语Contour Restoration 强调形态与功能的双重恢复。

来源： 《牛津医学词典》（Oxford Medical Dictionary）将“contour restoration”定义为“重建身体表面结构的形态与功能的过程”。
工业制造领域
指修复产品外观损伤（如划痕、凹陷），使其恢复原有形状与美观度。英文常用Appearance Repair 或Surface Refinishing。

来源： 剑桥工程术语库（Cambridge Engineering Glossary）将“appearance repair”归类为“恢复物体视觉完整性的技术流程”。
文物修复领域
特指修复文物、艺术品的物理形态（如陶瓷拼接、雕塑补缺），英文称Form Reconstruction 或Morphological Repair。

来源： 大英博物馆《文物保护手册》定义其为“通过科学手段还原文物原始形态的干预行为”。

三、权威词典对比

《汉英综合大词典》：将“外形修复”译为Contour Rehabilitation，突出“恢复功能与形态”的双重目标。
《韦氏医学词典》：对应Restorative Contouring，强调“通过医疗手段重建生理结构”。
《科林斯工程词典》：采用Surface Reclamation，指向工业场景的“表层修复工艺”。

四、跨学科应用示例

医疗案例：乳腺癌术后乳房外形修复（Breast Contour Restoration）需结合植入物与自体组织移植。
工业案例：汽车车身凹陷的无痕修复（Paintless Dent Repair）属于典型外形修复技术。

参考文献来源：

Oxford Medical Dictionary: Contour Restoration in Reconstructive Surgery

Cambridge Engineering Glossary: Surface Repair Terminology

British Museum Conservation Handbook: Principles of Morphological Repair

Journal of Plastic Surgery: Breast Reconstruction Techniques

Society of Automotive Engineers: Automotive Appearance Repair Standards

网络扩展解释

“外形修复”指通过修整使物体或人体的外部形状恢复原状或达到预期形态的过程。以下是具体解释：

一、词义分解

外形
指物体或人体的外在轮廓、形状特征（如尖形、圆形等），强调视觉可感知的立体结构。
修复
指对破损或变形的事物进行修整，使其恢复原有状态或功能。该词源于古代文献，如《后汉书》记载“修复西京园陵”，即通过整治复原旧貌。

二、组合含义

“外形修复”通常包含以下要点：

恢复原状：如汽车车身修复需保证“原始性能和表面外观质量”，消除凹痕、划痕等缺陷。
对称与美观：强调修复后需符合视觉对称性，例如车身修复要求“外形对称美观”。
功能关联性：部分修复需兼顾外形与功能，如外阴修复既改善外观又恢复生理功能。

三、应用领域

该词常见于：

工业领域：如汽车、文物修复，需结合材料学与工艺技术。
医疗领域：如外阴修复手术，通过整形恢复外观及功能。

提示：若需了解特定领域（如文物修复）的详细技术，可进一步补充说明。