英语翻译：

【医】 exosmose; exosmosis; extravasate; extravasation

相关词条：

1.exosmose  2.extravasation  

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

渗的英语翻译：

ooze; seep

专业解析

外渗（Exudation/Effusion）指液体或物质从容器、血管或生物组织内部缓慢渗透至外部的现象。该词在医学、生物学、工程学等跨学科领域具有不同释义与应用场景。

1. 医学领域

   外渗（Exudation）特指静脉输液或药物注射时，药液意外渗漏至血管周围组织的过程，可能导致局部炎症或坏死。美国国家医学图书馆（National Library of Medicine）将其定义为“细胞或血管内液体因渗透压变化或物理损伤导致的被动性渗出”。

2. 生物学应用

   在植物学中，外渗描述植物通过气孔或腺体主动分泌树脂、树胶等物质的过程（如松树分泌松脂）。动物学中则指组织液从毛细血管渗出至细胞间隙的现象，与炎症反应相关。

3. 工程与化学

   工程学中外渗（Effusion）指液体或气体通过多孔材料或微小裂缝的缓慢渗透，例如地下水从混凝土裂缝渗出。化学领域沿用格雷姆扩散定律（Graham's Law of Effusion）解释气体通过微小孔径的扩散速率差异，公式为：

   $$

   frac{text{Rate}_1}{text{Rate}_2} = sqrt{frac{M_2}{M_1}}

   $$

   其中$M_1$、$M_2$为气体摩尔质量。

4. 地质学延伸

   地下水经岩石孔隙外渗至地表形成泉水，此类自然现象被美国地质调查局（USGS）归类为“渗透性外流”（Percolation exudation）。

网络扩展解释

外渗是医学术语，在不同语境下有不同的定义，主要分为以下两种情况：

1.输液相关的外渗

在临床输液过程中，外渗指腐蚀性或刺激性药物/液体因管理疏忽或操作不当，从血管进入周围组织的现象。

• 特点：
  • 常见于化疗药、高渗溶液等腐蚀性药物，可能引发局部组织炎症、坏死等严重后果。
  • 需通过硫酸镁湿敷等特殊处理，严重时需医疗干预。
• 与渗出的区别：
  • 渗出通常指非腐蚀性液体（如普通药液）意外漏出至周围组织，危害较小，可能自行吸收。

2.生理/病理性外渗

指体液因疾病（如炎症、创伤、肿瘤）或生理异常，从血管或组织间隙漏出到周围区域。

• 原因：血管通透性增加、组织损伤等。
• 表现：如关节腔积液、腹腔积液等，渗出液含蛋白质和细胞成分。

外渗的核心含义是液体异常漏出至非目标区域，需结合具体场景（如输液操作或病理状态）判断其定义和风险。若涉及医疗场景，需及时处理以避免组织损伤。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】