施工场所英文解释翻译、施工场所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 job location

construction; construct
【化】 construction; execution

location; place; locale; room; site; stage
【机】 place

施工场所（Construction Site）的汉英词典解析

施工场所指专门用于进行建筑、修缮、安装等工程活动的特定区域，其核心含义可分解为以下层面：

字面定义与区域范围
根据《现代汉英综合大词典》，“施工场所”对应英文“construction site”，指承载工程实施的地理空间，包括但不限于建筑主体区域、材料堆放区、临时设施区及设备操作区。该术语强调工程活动的动态性和阶段性特征（来源：中国建筑工业出版社《建筑工程术语标准》）。
安全规范与法律要求
中国《建设工程安全生产管理条例》规定，施工场所需符合安全防护标准，例如设置围挡、警示标识、消防通道等，以保障工人与公众安全（来源：中华人民共和国住房和城乡建设部官网）。
行业术语对比
区别于“工地”（worksite）的口语化表达，“施工场所”更强调法律与管理层面的规范性，常见于合同文本、技术文件及政府监管文件中（来源：中国工程建设标准化协会《工程建设标准术语》）。
典型使用场景
该词高频出现在施工许可申请、环境影响评估报告、职业健康安全（HSE）管理方案等场景中，例如：“施工场所噪声控制需符合《声环境质量标准》GB 3096-2008”（来源：生态环境部《建设项目环境保护管理条例》实施细则）。

“施工场所”是指进行建筑工程、设备安装、土木工程等施工活动的特定区域，通常也被称为“施工现场”或“工地”。以下是详细解释：

施工场所是经批准占用的施工场地，包括工程限定的边界范围以内区域，以及边界外用于施工准备或拆毁的中间区域。其核心功能是为材料存放、设备加工、作业实施等提供空间，并统筹安排生产与生活区域。

与“工场”不同，施工场所特指动态的工程建设现场，而非固定生产场所；其范围也大于“施工区域”，后者通常指图纸划定的施工红线内区域。

施工场所不仅限于陆地，还可能涉及海上、空中等特殊作业环境。项目经理需根据工程规模和技术复杂度，制定具体的现场管理方案。

如需更详细规范，可参考《建筑施工规范》等相关文件。