英语翻译：

【经】 safe port

相关词条：

1.safehaven  

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

港的英语翻译：

harbor

专业解析

"安全港"（Safe Harbor）是跨法律、金融及数据保护领域的专业术语，其核心含义指在法律框架或协议条款下为特定行为提供免责保护的安全机制。以下为多维度解析：

一、法律领域定义 在英美法系中，"安全港条款"指预先设定合规标准，若行为主体满足该标准即可免除部分法律责任。典型案例包括美国《数字千年版权法》（DMCA）第512条，要求网络服务提供商在收到侵权通知后及时移除内容即可免责（U.S. Copyright Office, §512(c)(3)）。

二、金融监管应用 美国证监会（SEC）采用安全港规则保护企业前瞻性声明，如Regulation S-K第303项允许上市公司在财报中披露预测信息时，若附注风险因素可免除证券欺诈指控（SEC, 17 CFR §229.303）。

三、数据跨境传输 欧盟-美国安全港协议（2000-2015）曾建立个人数据跨境处理标准，后由《隐私盾协议》替代。现行机制依据欧盟《通用数据保护条例》第46条，要求第三国通过充分性认定或签订标准合同条款（GDPR Art.46）。

四、航运法扩展义 《联合国海洋法公约》第18条第2款明确，船舶因不可抗力或紧急避险进入他国港口时，享有临时性司法豁免权，构成海事安全港制度的法律基础（UNCLOS Art.18(2)）。

该术语的权威解释可进一步参考：

• 布莱克法律词典（Black's Law Dictionary, 11th ed.）
• 世界贸易组织《服务贸易总协定》第14条安全例外条款（GATS Article XIV）
• 国际商会《数据保护示范条款》（ICC Model Clauses 2021）

网络扩展解释

“安全港”是一个多领域概念，其核心含义是为特定主体或行为提供风险豁免或安全保障的机制。以下是其在不同领域的详细解释：

一、海运领域的“安全港”

1. 定义
   指在特定时间内，对特定船舶而言，能够安全到达、使用和驶离，且不会因港口条件或环境导致船舶受损的港口。例如，需满足水深充足、设施完善、无政治冲突等条件。

2. 责任与判定

   • 在航次租船合同中，承租人需确保指定港口的安全性，否则需赔偿因港口不安全导致的损失。
   • 判定标准包括物理安全（如地理条件、设施）和政治安全（如无战争、罢工）。

---

二、法律领域的“安全港”规则

1. 反垄断法中的应用

   • 功能：为符合条件的企业提供豁免，使其行为免于反垄断审查或处罚。例如，跨境并购中若企业市场份额或交易规模未达阈值，可简化审查流程。
   • 例外：明确禁止的横向垄断协议（如价格卡特尔）不适用该规则。

2. 其他法律场景
   该规则也被用于知识产权、数据隐私等领域，通过设定明确标准降低法律不确定性。

---

三、核心特点总结

• 动态性：安全港的判定需结合时间、船舶/主体特性等具体情境。
• 风险规避：通过预先设定标准，帮助主体评估合规性并降低风险。

如需进一步了解某领域的具体案例或法律条款，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】