乳痂英文解释翻译、乳痂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 achor; cradle cap; crusta lactea; lactigo; milk crust; milk scall
milky tetter

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

痂的英语翻译：

scab
【医】 crust; crusta; crustae; incrustation; scab; scall

专业解析

乳痂（cradle cap）是婴儿期常见的脂溢性皮炎，医学名称为“婴儿脂溢性皮炎”（infantile seborrheic dermatitis），主要表现为头皮、眉部或耳后出现黄色油腻性鳞屑或斑块。该术语对应的英文翻译为“cradle cap”或“infantile seborrheic dermatitis”，属于非传染性皮肤症状。

从病理学角度，乳痂与皮脂腺分泌过剩及马拉色菌（Malassezia）定植相关。美国儿科学会指出，约10%的婴儿在出生后3个月内出现此类症状，可能与母体激素残留导致的皮脂腺活跃有关（来源：美国儿科学会）。临床表现包括不痛不痒的鳞屑堆积，偶伴轻微红斑，与银屑病或湿疹存在形态学差异。

权威医学资料显示，乳痂可通过温和护理缓解。例如，约翰霍普金斯大学医学院建议每日使用婴儿专用洗发水清洁，并用软毛刷轻刷鳞屑（来源：约翰霍普金斯医学院）。对于顽固性乳痂，1%氢化可的松乳膏或含2%酮康唑的局部用药可能被推荐，但需遵医嘱使用。

值得注意的是，乳痂具有自限性特征，约90%的病例在婴儿12月龄前自然消退（来源：《尼尔森儿科学》第21版）。目前医学界认为该症状不会影响婴儿生长发育，但若伴随全身性红斑、渗液或瘙痒，需鉴别诊断特应性皮炎或真菌感染。

网络扩展解释

乳痂是婴儿期常见的皮肤现象，医学上称为脂溢性皮炎或头皮乳痂，以下是详细解释：

1.定义与特征

乳痂表现为新生儿头皮或面部出现的黄色或黄褐色油腻痂皮，呈鳞片状或块状，触感粗糙结实。常见于头顶、前额、囟门、耳后等部位。其本质是皮脂、脱落表皮细胞与灰尘等混合形成的结痂，属于暂时性皮肤问题。

2.形成原因

生理因素：新生儿皮脂腺分泌旺盛，受母体激素影响导致油脂堆积。
护理不当：家长因担心触碰囟门而减少清洁频率，分泌物堆积形成乳痂。
真菌影响：马拉色菌（一种以皮脂为食的真菌）可能参与乳痂的形成。

3.症状与病程

无不适感：通常不痛不痒，不影响宝宝健康。
自然消退：大部分在出生后1周至3月龄出现，1岁内自行消退，仅少数持续更久。

4.处理方法

温和清洁：用婴儿专用洗发水轻柔清洗，避免过度摩擦。
软化痂皮：涂抹植物油（如橄榄油）或凡士林，覆盖湿纱布软化后清理。
就医指征：若出现红肿、渗液或扩散至其他部位，需咨询医生。

5.与健康的关联

乳痂属于良性现象，无需特殊治疗。过度抠剥可能损伤皮肤，引发感染。仅在外观需求或症状加重时需干预。

乳痂是婴儿常见的生理性结痂，与皮脂分泌和护理习惯相关，通常可自愈。日常保持适度清洁即可，无需过度担忧。