热力学平衡英文解释翻译、热力学平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 macroscopic equilibrium state; thermodynamic equilibrium

分词翻译：

力学平衡的英语翻译：

【化】 mechanical equilibrium

专业解析

热力学平衡（Thermodynamic Equilibrium）是物理学与工程学中描述系统能量状态稳定的核心概念。在汉英词典中，该术语对应英文“thermodynamic equilibrium”，指系统内所有宏观物理量（如温度、压强、化学势等）达到均匀分布且不随时间变化的状态。具体包含以下三个平衡条件：

热平衡（Thermal Equilibrium）
系统内部及与外界无温差，热量传递停止，温度分布均匀。例如，金属棒两端温度一致时，热量流动消失。
力学平衡（Mechanical Equilibrium）
系统各部分受力均等，压强梯度为零。典型例子是封闭容器内气体压强均匀分布的状态。
化学平衡（Chemical Equilibrium）
系统内化学反应的正向与逆向速率相等，组分浓度保持恒定。如密闭容器中水的蒸发与凝结达到动态平衡。

热力学平衡是经典热力学定律成立的前提条件，其数学表达可归纳为熵最大化原理：

dS = 0 quad text{且} quad dS < 0

该公式表明系统在平衡态时熵达到极值，且处于稳定状态。

参考来源

《热力学与统计物理》（赵凯华著，高等教育出版社）
麻省理工学院开放式课程“热力学与物质性质”
《中国大百科全书》第三版“热力学”条目
美国国家标准与技术研究院（NIST）热力学数据库
剑桥大学物理系“经典热力学”教学大纲

网络扩展解释

热力学平衡是热力学中的一个核心概念，指一个系统在无外界干扰时，其宏观性质（如温度、压力、化学组成等）不随时间变化的状态。以下是详细解释：

一、定义与核心条件

热力学平衡需满足以下条件：

热平衡：系统内部温度均匀，无热量自发传递。
力学平衡：系统各部分压力相等，无宏观运动或形变。
化学平衡：系统内无净化学反应或物质扩散，组成保持稳定。

二、动态平衡的本质

热力学平衡是动态的微观过程平衡：

例如，密闭容器中的液体与蒸气达到平衡时，蒸发速率等于凝结速率，宏观上液体量不变，但微观分子仍在持续运动。

三、与稳态的区别

稳态：系统宏观性质不变，但需外界持续作用（如恒定的热量输入维持温度梯度）。
热力学平衡：无需外界干预，完全自发达成平衡。

四、应用与意义

热力学定律的基础：第二定律指出孤立系统自发趋向平衡。
工程与化学：指导热机设计、化学反应条件优化（如合成氨需平衡温度与压力）。

五、举例说明

冰水混合物：冰融化与水结冰速率相等，温度保持0℃，处于热力学平衡。
封闭气缸气体：若温度、压力均匀，且无化学反应，则处于平衡状态。

若需进一步探讨具体场景（如相变、化学平衡计算），可提供补充说明。