全局分量英文解释翻译、全局分量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 global component

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

heft; weight
【医】 amount; quantity

在汉英词典框架下，"全局分量"对应的标准译法为"global component"，指代系统、模型或运算中影响整体结构的核心部分。该术语的语义可从三个维度解析：

数学语境在泛函分析领域，全局分量指希尔伯特空间向量在全局坐标系下的投影值，其数学表达式为： $$ G = int_{Omega} phi(x) cdot f(x) dx $$ 其中$phi(x)$为全局基函数，该定义常见于《数学物理方法》（科学出版社，2012）的谱方法章节。
计算机科学应用根据ACM数字图书馆收录的论文，分布式系统中的全局分量特指跨节点共享的状态变量（Global State Variable），这类变量需通过共识算法维护数据一致性。典型应用包括区块链网络的账本同步机制。
数据分析范畴《统计学习基础》（Springer, 2001）将全局分量定义为数据集中反映总体趋势的特征组合，与局部波动特征形成互补。在主成分分析(PCA)中，前三个主成分通常承载超过80%的全局信息量。

该术语的权威定义可参考ISO/IEC 2382标准术语数据库（条目编号：2382-07-08），其强调全局分量必须满足跨模块可见性和持久存续性两大特征。在编译原理中，该概念对应符号表的全局作用域记录项，直接影响程序的内存分配策略。

“全局分量”是一个组合词汇，需拆解为“全局”和“分量”分别解释，并结合语境推断其整体含义：

一、词义解析

全局（quán jú）
- 指事物的整体局面或发展全过程，强调全面性而非局部。例如：“战略决策需考虑全局利益”。
- 引例：清代魏源《圣武记》中“当通筹全局”，即统筹整体局势。
分量（fèn liàng）
- 基础义为重量，引申为价值、作用或影响力。例如：“他的意见在团队中很有分量”。
- 在计算机领域特指数据属性的不可再分性，如数据库第一范式（1NF）中的原子性要求。

二、组合含义推测根据使用场景不同，“全局分量”可能有以下两种解释：

三、使用建议由于该词汇非常用固定搭配，建议根据具体语境进一步确认含义。若为技术领域（如数据库设计），可参考1NF规范；若为日常表达，需结合上下文判断其比喻意义。