毗邻井英文解释翻译、毗邻井的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjoining well

abut

orderly; well
【医】 well

在汉英词典的专业释义中，“毗邻井”指在石油、天然气或矿业开发中，与目标井位在地质构造或空间分布上紧密相邻的井体设施。该术语对应英文翻译为“offset well”或“adjacent well”，其核心含义包含以下三个技术维度：

地质关联性
毗邻井通常位于同一储层单元或断裂带系统内，通过压力传导、流体运移等方式与主井产生相互作用。如《汉英石油工程词典》将其定义为“为监测储层动态而在生产井周边钻探的观测井”（来源：中国石油工业出版社术语数据库）。
工程功能性
在定向钻井作业中，毗邻井间距需满足最小防碰距离要求。国际钻井承包商协会(IADC)标准规定，在3000米垂直井深区域，毗邻井的水平位移应控制在50米以上，计算公式为：

$$

S = sqrt{(ΔE) + (ΔN)}

$$

其中ΔE为东向坐标差，ΔN为北向坐标差（来源：IADC钻井安全规范第12.3章）。
法律界定标准
美国得克萨斯州 Railroad Commission 将毗邻井的法律界定范围明确为“在矿权区块边界600米范围内的非同一作业者所属井群”（来源：得州自然资源法典Sec. 85.046）。中国《矿产资源法实施细则》则要求相邻采矿权人间需建立联合监测系统。

“毗邻井”是一个结合地理空间关系与工程/资源开发领域的专业术语，其含义需从以下角度解析：

1. 词义拆解

2. 组合含义特指在资源开采（如石油、天然气、矿产）或工程建设中，地理位置直接相邻的井。例如：

3. 技术意义此类井的布局需考虑：

4. 应用场景常见于采矿、石油工程、水文地质等领域的技术文档，英文对应术语为adjoining well。

扩展说明：在传统语境中，“井”可引申为“家乡”（如的“乡里”义），但“毗邻井”一般不用于此引申义，需结合专业背景理解。