英语翻译：

painted sculpture

相关词条：

1.colourmodeling  2.colormodelling  3.colourmodelling  

分词翻译：

塑的英语翻译：

model; mold

专业解析

彩塑（Colored Sculpture）是中国传统雕塑艺术的重要形式，指在泥塑基础上施以彩绘的立体造型艺术。其核心特点是将雕塑与绘画技法结合，通过色彩增强艺术表现力。以下是详细解析：

一、定义与工艺

1. 材质与技法

   以黏土为主要材料，辅以纤维（如稻草、麻）增强韧性，塑造形象后经阴干、烧制或晾晒定型，最后施以矿物颜料彩绘。工艺涵盖塑形、敷彩、贴金等多道工序，代表作如敦煌莫高窟彩塑。

2. 艺术特征

   色彩鲜明且具有象征性（如红色表吉祥，金色显庄严），注重线条流畅与神态刻画，常见于宗教造像（佛教、道教）、民俗工艺品及建筑装饰。

二、文化内涵

1. 宗教与民俗载体

   寺庙彩塑（如山西平遥双林寺）融合宗教教义与民间审美，反映中国传统哲学思想；小型彩塑（如天津“泥人张”）则记录日常生活场景。

2. 非遗传承

   被列入国家级非物质文化遗产，代表项目包括惠山泥人（江苏）、泥咕咕（河南浚县），体现地域文化多样性（中国非物质文化遗产网）。

三、汉英对照释义

• 中文术语：彩塑（cǎi sù）
• 英文译法：
  • Colored Clay Sculpture（强调材质与色彩）
  • Painted Statuary（突出绘画性）
  • Polychrome Sculpture（学术通用术语，指多色雕塑）

四、权威参考来源

1. 《中国美术辞典》（上海辞书出版社）：定义彩塑为“塑绘结合的三维艺术形式”。
2. 敦煌研究院：敦煌彩塑研究专题（https://www.dha.ac.cn/）详述技法演变。
3. 中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆：彩塑项目名录（https://www.ihchina.cn/）。

---

注：引用来源基于公开学术资料及文化遗产机构官网，内容符合原则。部分术语释义参考《汉英中国艺术词典》（外文出版社）。

网络扩展解释

彩塑是中国传统雕塑工艺与彩绘结合的艺术形式，其核心定义和特点可归纳如下：

1. 定义与工艺特征
   彩塑是以黏土为主要材料，混合纤维物（如棉花）、河沙、水制成胶泥，在木质骨架上塑形，阴干后经填缝、打磨，最后施以彩绘的雕塑艺术。其工艺属于“加法”艺术，通过逐层堆叠材料完成造型。

2. 分类与代表作品
   根据应用场景分为四类：

   • 石窟彩塑：如敦煌莫高窟的佛像，以唐代作品最为精湛；
   • 庙宇彩塑：常见于宗教场所的造像；
   • 陵墓彩塑：用于陪葬的俑像；
   • 民俗彩塑：民间装饰或玩具（如泥人张作品）。

3. 技法多样性
   包含浮雕、悬塑、透雕、镂空雕刻等多种形式，部分作品结合壁画形成“壁塑”。

4. 历史与文化价值
   作为国家级非物质文化遗产，彩塑融合雕塑的立体感与绘画的色彩表现，反映了中国古代宗教、民俗和审美演变，敦煌彩塑更是丝绸之路艺术交流的见证。

若需进一步了解断代方法或具体流派，可参考山西寺观彩塑研究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】