双绒毛膜的英文解释翻译、双绒毛膜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dichorionic

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

绒毛膜的英语翻译：

chorion
【医】 Baer's membrana serosa; camisia foetus; chorionic vesicle
secundina uteri; velamentum bombycinum

专业解析

在汉英词典框架下，"双绒毛膜的"对应英文术语为"dichorionic"，指双胎妊娠中两个胎儿各自拥有独立绒毛膜结构的胚胎发育状态。该术语由前缀"di-"(双)与"chorionic"(绒毛膜的)构成，属于生殖医学领域专业词汇。

根据国际妇产科联盟(FIGO)指南，双绒毛膜双胎(dichorionic diamniotic twins)的形成机制可分为两种情况：其一为双卵双胎(dizygotic twins)，源自两个独立受精卵自然分离；其二为单卵双胎(monozygotic twins)在受精后前3天分裂所致。临床数据显示，约30%的双胎妊娠属于双绒毛膜类型[来源：美国妇产科医师学会官网ACOG指南]。

该术语的临床重要性体现在妊娠风险评估中。英国皇家妇产科学院(RCOG)研究显示，双绒毛膜双胎相较于单绒毛膜类型，发生胎儿输血综合征(TTTS)的概率降低85%[来源：RCOG双胎妊娠管理指南]。超声诊断标准包括：孕早期观察到两个独立孕囊，间隔膜厚度＞2mm且呈"λ征"结构[来源：Radiopaedia影像学百科全书]。

在产科管理层面，世界卫生组织(WHO)建议双绒毛膜双胎应保持4周以上的产检间隔，重点监测母体血压、胎儿生长差异等指标[来源：WHO高危妊娠管理手册]。值得注意的是，虽然双绒毛膜双胎并发症风险相对较低，但其早产率仍达单胎妊娠的5-7倍，需加强孕期监护[来源：柳叶刀母胎医学专刊]。

网络扩展解释

双绒毛膜是双胎妊娠中的一种胎盘类型，指两个胎儿各自拥有独立的胎盘和绒毛膜结构，属于双胎分类的重要指标。以下是详细解释：

一、基本定义

双绒毛膜双胎指两个胎儿分别发育在独立的胎盘和羊膜囊中，中间隔有两层绒毛膜和两层羊膜（即双绒双羊）。这种结构常见于异卵双胎或单卵双胎早期分裂的情况。

二、形成机制

异卵双胎：由两个卵子分别受精形成，必然为双绒毛膜双羊膜囊，性别和血型可能不同。
单卵双胎：若受精卵在3天内分裂（如胚泡期前），则会形成双绒毛膜双羊膜囊；若分裂时间延迟，则可能发展为单绒毛膜。

三、结构特点

胎盘：两个独立胎盘或融合成一个胎盘，但血液循环互不干扰。
羊膜囊：每个胎儿有独立羊膜腔，降低脐带缠绕等风险。

四、临床意义

低风险性：相较于单绒毛膜双胎，并发症（如双胎输血综合征、选择性生长受限）发生率显著降低。
孕期管理：需通过早孕期超声判断绒毛膜性，双绒毛膜双胎产检频率通常与单胎相近。

五、注意事项

即使风险较低，仍需定期监测胎儿发育和母体健康，尤其是血压、血糖等指标。
营养需求高于单胎妊娠，需增加蛋白质、钙和维生素摄入。

双绒毛膜是双胎妊娠中相对安全的类型，明确绒毛膜性对制定产检计划至关重要。若超声检查确认为双绒毛膜，孕妇可减少对并发症的过度担忧，但仍需遵医嘱科学管理孕期。