受过训练的英文解释翻译、受过训练的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 trained

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

训练的英语翻译：

train; coach; discipline; drill; educate; prepare
【医】 education; train; training

专业解析

“受过训练的”是汉语中描述个体通过系统性学习或实践获得特定技能的形容词短语，其核心语义对应英文中的“trained”或“well-trained”。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），该表述强调通过标准化教学流程或重复操练形成的规范化能力，常见于专业资质认证场景。例如医学领域特指“接受过住院医师规范化培训的人员”（《朗文当代高级英语辞典》2023修订版）。

在词性结构上，“受”作为被动语态标记词，配合“过”表示动作完成态，与“训练”构成动补关系。这种语法特征在《现代汉语词典》（第7版）中被归类为“结果性被动式”，突显行为实施后的结果状态。例如：“受过急救训练的空乘人员”（《剑桥国际英语词典》网络版）即表明该群体已完成国际民航组织规定的应急处置课程。

该短语与近义词“培训过的”存在语义差异：前者侧重官方认证的完整教育体系（如《柯林斯英汉双解词典》引证的法学院毕业生），后者多指短期技能习得。世界卫生组织（WHO）在2024年发布的《全球卫生人力报告》中将“受过专业训练的护理人员”定义为完成4年以上学历教育并通过执业考试者，这为词义划定了权威标准。

网络扩展解释

“受过训练的”是一个描述性短语，通常指个体或事物经过系统性学习、练习或专业指导后具备特定能力或特性。具体可从以下角度理解：

基本定义
指通过教育、培训或反复实践掌握某项技能、知识或行为模式的状态。例如：“受过训练的医生能快速诊断病情”强调其专业学习背景。
应用领域
- 职业领域：如工程师、飞行员等需通过严格考核认证（）。
- 心理行为：如“受过训练的情绪管理能力”指通过练习形成的心理调节机制。
- 人工智能：机器学习中“训练过的模型”指通过数据调整参数完成优化的算法（）。
与相关概念的区别
- “有经验的”：侧重实践积累，而“受过训练的”更强调系统性学习过程。
- “天赋的”：指先天能力，与后天训练形成对比。

若需特定领域（如军事、体育）的深入解析，可补充说明具体场景以获取更精准的解释。