英语翻译：

emergency staircase; fire escape
【化】 ladder escape

相关词条：

1.refugestairs  2.safetyladder  3.ladderescape  

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

梯的英语翻译：

ladder; stairs; terraced

专业解析

安全梯在汉英词典中的核心释义为具备特殊安全防护功能的梯子，常见于建筑、消防及工业领域。其详细含义及英文对应如下：

1. 基础定义

   指设计上附加防滑、防跌落等安全措施的梯具，英文译为"safety ladder" 或"stairway with safety features"。此类梯具通常包含扶手、防滑踏板、防护笼等结构，区别于普通直梯（陆谷孙《中华汉英大词典》）。

2. 消防应急场景

   特指火灾等紧急情况下使用的逃生通道，英文对应"emergency escape ladder"。常见于高层建筑外墙或船舶舱室，需符合耐火、承重等安全标准（惠宇《新世纪汉英大词典》）。

3. 工业安全规范

   在作业场景中，指符合OSHA（美国职业安全标准）或GB 7059（中国固定式工业防护栏杆标准）的梯具，强调阶梯坡度、踏板深度、护栏高度的合规性，英文亦称"industrial safety steps"（《英汉安全工程词典》）。

权威参考来源：

• 陆谷孙《中华汉英大词典》（上册，p. 12）
• 惠宇《新世纪汉英大词典》（第二版，p. 8）
• 《英汉安全工程词典》（中国劳动社会保障出版社，p. 204）

该词在实际使用中需结合具体场景区分普通安全梯与应急逃生梯，其设计规范均受国家建筑防火规范（如GB 50016）及国际安全标准约束。

网络扩展解释

安全梯是建筑中用于紧急疏散的专用设施，其核心含义和特点如下：

1. 基本定义
   指多层或高层建筑中专为紧急情况（如火灾）设计的疏散通道，通常由非燃烧材料建造，直通室外安全区域。

2. 结构与材料

   • 常见材质为钢铁等耐火材料，部分设计会附于建筑外墙，靠近楼窗位置，便于快速逃生。
   • 具有独立通道，避免与常规楼梯混用，确保火灾时不被烟雾或火焰阻断。

3. 功能与别称

   • 主要功能是保障人员安全撤离，因此也被称为“避火梯”。
   • 部分解释延伸其象征意义，比喻困境中的支持力量，但此用法非主流。

4. 设计规范
   需符合建筑安全标准，如宽度、承重、标识等，确保紧急情况下高效通行。

提示：不同地区对安全梯的具体设计可能有差异，实际使用需参考当地建筑法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】