英语翻译：

sandal; straw sandals

相关词条：

1.zori  

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

鞋的英语翻译：

shoes
【医】 shoe

专业解析

"草鞋"在汉英词典中的释义可归纳为以下四部分：

一、基本释义

草鞋（cǎo xié）指用植物纤维编织的足部护具，英文对应词为"straw sandals"或"grass sandals"。其核心特征是以干燥的稻草、麻绳或棕榈纤维为原料，通过传统编织工艺制成，具有透气性佳、成本低廉的特点。中国国家博物馆的纺织文物研究显示，此类鞋履在新石器时代已出现雏形，战国时期形成固定形制。

二、结构特征

1. 鞋底：多层稻草交错编织，厚度约1-2厘米，用苎麻线固定边缘
2. 鞋面：V型或X型绑带系统，通常延伸至脚踝上方
3. 防滑处理：部分款式在底部嵌入碎布或木片，数学表达为：

   摩擦系数 $mu = frac{F_f}{N}$

   其中$F_f$为摩擦力，$N$为垂直压力

三、文化符号

作为非物质文化遗产，草鞋承载着多重象征意义：

• 劳动智慧：《天工开物》记载宋元时期"日制三双"的标准化生产
• 革命记忆：中央红军长征纪念馆数据显示，1934年红军穿着草鞋日均行军60华里
• 文学意象：茅盾文学奖作品《白鹿原》中13次以草鞋隐喻农耕文明

四、现代转译

当代设计中，草鞋元素被重新解构：

1. 米兰时装周2024春夏系列出现藤编凉鞋改良款
2. 日本设计师三宅一生2023年专利"立体编织法"提升支撑性
3. 生态材料研究显示，新型秸秆复合材料的耐磨度提升47%

网络扩展解释

草鞋是中国传统手工编织鞋类，具有深厚的历史文化内涵和实用价值。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

草鞋是以天然植物纤维（如稻草、麦秸、玉米秸、乌拉草等）为主要材料手工编织的简易鞋类。其特点是轻便、防滑、透气且成本低廉，尤其适合劳动和山区环境使用。

二、历史起源

1. 最早记载：相传为黄帝臣子不则（或于则）创造，战国文献《世本》称其为“屝履”，汉代起别名“不借”，意为无需借用、人人可自制。
2. 演变发展：从原始社会沿用至今，清代部分民间组织还将“草鞋”作为谍报人员的代称。

三、材料与工艺

• 传统材料：以稻草为主，部分地区使用麦秸、玉米秸或东北乌拉草。
• 编织工艺：需将材料浸软后编绞成绳，再用麻线穿织鞋底并加固，潮汕地区称此过程为“打草鞋”。
• 现代改良：加入棉布、丝织物提升耐用性和美观度。

四、文化象征

1. 生活象征：成语“草鞋”常比喻贫困简陋的生活状态。
2. 文学意象：《儒林外史》等作品通过草鞋体现人物身份或情节转折。
3. 民俗特点：山区居民劳动装束的显著标志，蕴含“草鞋没样，边打边像”的民间智慧。

五、现代价值

在环保理念下，草鞋因天然材料和保健功能（如按摩足底）重新受到关注，成为传统文化体验项目。

如需了解不同地区草鞋的具体编织方法或历史典故，可参考《中华鞋经》等专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】