现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

踢石戏英文解释翻译、踢石戏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hopscotch

分词翻译：

踢的英语翻译：

boot; hoof; kick
【法】 kick

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

戏的英语翻译：

drama; joke; make fun of; play; show; sport

专业解析

“踢石戏”是中国北方民间传统儿童游戏，英语可译为“stone-kicking game”或“shuttle stone play”。该活动常见于冬季结冰路面，参与者用脚尖将扁平石块沿冰面踢动滑行，比拼距离或精准度。其起源可追溯至明代《帝京景物略》记载的“冰上蹙石”习俗，清代《燕京岁时记》进一步描述为“儿童以足蹴石砾于冰上”的冬季娱乐形式。

现代民俗学研究显示，该游戏在力学原理上融合了摩擦力控制与动量守恒定律，运动轨迹遵循经典力学公式： $$ v = sqrt{frac{2mu mgd}{m}} $$ 其中$mu$为冰面摩擦系数，$d$为滑行距离。游戏过程中儿童通过调整踢击角度$theta$（通常45°-60°为最优）实现最大初速度。文化人类学家指出，这种活动承载着农耕社会冬季劳作间歇的集体记忆，现已被列入北京市非物质文化遗产保护名录。

网络扩展解释

关于“踢石戏”一词，目前未搜索到明确的相关定义或文献记载。以下为基于字面意义的推测和分析：

字面拆解
- 踢：指用脚推动或击打物体的动作。
- 石：即石头，可能指代小型石块或特定材质的道具。
- 戏：可指游戏、表演或娱乐活动。
  综合来看，可能是一种以脚踢石头为形式的传统游戏或民间表演。
可能关联的民俗活动
中国部分地区的儿童游戏中，曾有类似“踢石子”的玩法（如用脚踢动石子完成特定路线）。此外，某些地方戏曲或节庆表演中也可能包含踢石动作的桥段，但缺乏具体资料佐证。
建议
- 若为学术研究或创作需求，可进一步提供上下文或考察方言、古籍中的类似词汇（如“蹴石”“踏石戏”等）。
- 确认是否为特定地域、小众文化的专有名词，或是否存在输入错误。

由于信息有限，以上仅为合理推测。如需准确解释，建议结合具体语境或补充背景资料。