zeit是什么意思，zeit的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. （德）时间

n. (Zeit)人名；(德)蔡特

Or 65 percent of me is. - Die zeit.

或者说百分之六十五的我是。

Ohne Ihre Kunst und Güte wäre meine Frau nicht in so kurzer Zeit wieder gesund geworden.

没有您高超的医道和美好的医德，我内人是无法得以在如此短的时间内恢复健康的。

My parents were not interested in whether I went to school or got drunk on white wine. - Die zeit.

我的家人并不在意我是否去学校喝得酩酊大醉。

Bernd Ulrich, in Die Zeit, a highbrow weekly newspaper, identified several reasons for western gratitude.

贝尔恩德。乌尔里希在德国《时代》周刊(精英周刊)上指出西德人应当感恩的一些理由。

Another paper, Die Zeit, said that one of the guns could not be found by police when they searched the house.

另一家报纸Die Zeit报导说警察在搜家时有一支枪没有找到。

n.|time/when/termin;（德）时间

“Zeit”是德语中的常用名词，意为“时间”，其内涵既包含物理学中的时间概念，也延伸至哲学、文学等领域的抽象表达。该词属于阴性名词（die Zeit），复数形式为“Zeiten”。以下是其详细解析：

词源与历史演变
“Zeit”源自原始日耳曼语“*tīdiz”，与古英语“tīd”（现代英语“tide”）同源，最初指代“潮汐”或“季节周期”，后逐渐扩展为普遍的时间概念。中古高地德语时期定型为“zīt”，现代德语拼写为“Zeit”（来源：Duden词典）。
核心语义与用法
- 物理时间：指可测量的时间单位，如“die Zeit vergeht schnell”（时间飞逝）。
- 时代/时期：描述历史或社会阶段，例如“in der Zeit der Renaissance”（在文艺复兴时期）。
- 时机：强调特定时间点的重要性，如“die richtige Zeit für eine Entscheidung”（做决定的恰当时机）（来源：DW德语学习平台）。
文化哲学意涵
在德语文化中，“Zeit”常与“时间观”紧密关联。哲学家海德格尔在《存在与时间》中探讨“Zeit”作为人类存在的基本维度，而诗人里尔克则用“Zeit”隐喻生命的流逝与永恒（来源：Stanford哲学百科）。
语法特征
- 固定搭配：如“mit der Zeit”（逐渐地）、“vor kurzer Zeit”（不久前）。
- 复合词构成：常与其他名词组合，例如“Zeitmanagement”（时间管理）、“Zeitgeist”（时代精神）。

根据多个来源的综合解释，德语单词“Zeit”的含义及用法如下：

“Zeit”是德语中的阴性名词（f.），核心含义为“时间”，既可指抽象的时间流逝，也可指具体的时刻或时期。例如：

在哲学领域，“Zeit”与存在主义相关，如海德格尔的著作《存在与时间》（Sein und Zeit），探讨时间与人类存在的关系。

“Zeit”是一个多义词，需结合语境理解。日常使用中多指时间或时期，文学或学术场景可能涉及更抽象的概念。如需进一步学习例句或搭配，可参考德语词典工具。

【别人正在浏览】